江城立春

宋 · 胡宿

译文

天上阳旛举,人间漏箭长。

天上的春旗已经升起,人间的漏箭感觉格外漫长。

稍惊池面绿,初觉柳腰黄。

稍稍惊讶池面泛起绿意,初次察觉柳条透出嫩黄。

迟日延三舍,条风振百昌。

春日渐长仿佛延展了三舍,和风吹拂万物蓬勃生长。

酒凝前腊味,梅带故年芳。

酒中还凝聚着腊月的余味,梅花带着旧年的芬芳。

雪意思王囿,云情忆帝乡。

看着雪景便想起皇家苑囿,望着云彩便思念帝都故乡。

青门行乐处,渐近好烟光。

青门附近游乐之处,渐渐接近美好的春光。

赏析

题解
此诗以江城立春为题,写立春的喜悦与对京城的思念。诗中写天上阳旛举、人间漏箭长、稍惊池面绿、初觉柳腰黄、迟日延三舍、条风振百昌、酒凝前腊味、梅带故年芳、雪意思王囿、云情忆帝乡、青门行乐处、渐近好烟光,将立春的喜悦与对京城的思念融为一体。

逐句解读
「天上阳旛举,人间漏箭长」:天上阳旛举起,人间漏箭增长。阳旛为春幡,漏箭增长为昼渐长。

「稍惊池面绿,初觉柳腰黄」:稍惊池面泛绿,初觉柳腰转黄。写立春的物候。

「迟日延三舍,条风振百昌」:迟日延伸三舍,条风振奋百昌。条风为东风,百昌为万物。

「酒凝前腊味,梅带故年芳」:酒凝着前腊之味,梅带着故年之芳。写立春的饮食与花木。

「雪意思王囿,云情忆帝乡」:雪意思念王囿,云情忆念帝乡。写对京城的思念。

「青门行乐处,渐近好烟光」:青门行乐之处,渐近好的烟光。青门为京城东门,写对京城的向往。

艺术手法
全诗以喜悦与思念为双线。

「稍惊池面绿,初觉柳腰黄」以池绿与柳黄对举,水的绿与柳的黄,写出了立春的物候变化。

「酒凝前腊味,梅带故年芳」以酒味与梅芳对举,酒的腊味与梅的年芳,写出了立春的饮食与花木。末联以好烟光收束,将立春的喜悦化为对京城的向往。

总体评价
此诗写江城立春,格调清新而含思念。胡宿以池绿柳黄、腊酒梅芳的意象写出了立春的物候变化,末联的好烟光更使全诗在清新中见出对京城的思念。诗风清新含蓄。

相关诗词