江城春日

宋 · 胡宿

译文

暮春江色映芳菲

暮春时节江水映照着花草芳菲

雨后清和满客衣

雨后清新和暖的气息沾满旅人的衣衫

游骑自穿官柳去

游骑自行穿过官道旁的柳树远去

落霞常伴彩桡归

落霞总是伴随着彩饰的船桨归来

锦鳞劈浪深深跃

锦鲤劈开波浪深深跃起

翠羽迎风两两飞

翠鸟迎着风成双成对地飞翔

因下短亭犹惜别

在短亭停下脚步仍不舍分别

万枝香雪在蔷薇

万枝如雪般芬芳的蔷薇花正盛开着

赏析

题解
此诗写江城春日的美丽景色与离别之情。诗中写暮春江色、雨后清和、游骑官柳、落霞彩桡、锦鳞劈浪、翠羽迎风、短亭惜别、香雪蔷薇,将江城春景的美丽与惜别的深情融为一体。

逐句解读
「暮春江色映芳菲,雨后清和满客衣」:暮春的江色映照着芳菲的花草,雨后清和之气充满客人的衣衫。写暮春江城的清新。

「游骑自穿官柳去,落霞常伴彩桡归」:游骑自行穿过官柳而去,落霞常常伴随彩桡归来。写江边骑马与乘船的人们。

「锦鳞劈浪深深跃,翠羽迎风两两飞」:锦鳞劈浪深深地跳跃,翠羽迎风两两飞翔。写江中鱼跃与水上鸟飞。

「因下短亭犹惜别,万枝香雪在蔷薇」:因在短亭下还珍惜离别,万枝香雪就在蔷薇花上。写惜别时的蔷薇盛景。

艺术手法
全诗以春景与惜别为双线。

「游骑自穿官柳去,落霞常伴彩桡归」以游骑与彩桡对举,骑马的去与乘船的归,写出了江边的生活场景。

「锦鳞劈浪深深跃,翠羽迎风两两飞」以锦鳞与翠羽对举,水中的鱼跃与天上的鸟飞,写出了江上的生机勃勃。末联「万枝香雪在蔷薇」以蔷薇香雪收束,将惜别的深情融入美丽的春景之中。

总体评价
此诗写江城春日,格调清新而含惜别。胡宿以游骑彩桡、锦鳞翠羽的生动意象写出了江城春景的美丽与生机,末联的蔷薇香雪更使全诗在美丽中见出惜别的深情。诗风清丽含蓄,在其春景诗中别具风韵。

相关诗词