讲毕周礼诏赐御筵

宋 · 胡宿

译文

典礼惟周旧,经文在鲁余。

典章礼仪只有周朝的最为古老,经文典籍在鲁国还有留存。

西清开缥帙,东面授丹书。

在西清宫打开浅青色的书帙,面向东方传授朱笔书写的典籍。

访道前厘席,崇风厚石渠。

探访大道在前朝的讲席之前,推崇风气使石渠阁更加厚重。

研覃忘日旰,图绘极霞舒。

钻研精深忘记了日头西斜,图画绘制极尽如彩霞舒展。

千载逢亨际,三冬罢讲初。

千年一遇的亨通之际,三冬讲学刚刚结束。

圣怀轻璧马,慈宴乐蒲鱼。

圣上心怀看轻璧玉和骏马,慈恩御宴以蒲草和鱼为乐。

妙技通神细,清商按曲徐。

妙技通神细致入微,清商之乐按着曲调徐徐奏响。

炉香分汉殿,鼎味出尧除。

炉中香气如分自汉代宫殿,鼎中美味如出自尧帝的御厨。

诸老恩同醉,孤臣艺最疏。

诸位老臣沐浴恩泽同醉于御宴,我这孤臣才艺最为疏浅。

至仁何以报,忠义即琼踞。

至高仁德用什么来回报,忠义之心便是如美玉般的凭证。

赏析

题解
此诗写讲毕周礼诏赐御筵,写天子赐宴的荣耀与对天子的感恩。诗中写典礼惟周旧、经文在鲁余、西清开缥帙、东面授丹书、访道前厘席、崇风厚石渠、研覃忘日旰、图绘极霞舒、千载逢亨际、三冬罢讲初、圣怀轻璧马、慈宴乐蒲鱼、妙技通神细、清商按曲徐、炉香分汉殿、鼎味出尧除、诸老恩同醉、孤臣艺最疏、至仁何以报、忠义即琼琚,将赐宴的荣耀与对天子的感恩融为一体。

逐句解读
「典礼惟周旧,经文在鲁余」:典礼唯有周代之旧,经文在于鲁地之余。写周礼的传承。

「西清开缥帙,东面授丹书」:西清打开缥帙,东面授予丹书。写讲经的场景。

「访道前厘席,崇风厚石渠」:访道前厘席,崇风厚于石渠。石渠用石渠阁之典。

「研覃忘日旰,图绘极霞舒」:研覃忘却日旰,图绘极尽霞舒。写讲经的投入。

「千载逢亨际,三冬罢讲初」:千载逢着亨通之际,三冬罢讲之初。写讲经的完成。

「圣怀轻璧马,慈宴乐蒲鱼」:圣怀轻看璧马,慈宴乐享蒲鱼。璧马用齐桓公受璧马之典。

「妙技通神细,清商按曲徐」:妙技通神精细,清商按曲徐缓。写宴中的音乐。

「炉香分汉殿,鼎味出尧除」:炉香分自汉殿,鼎味出自尧厨。写宴中的香与味。

「诸老恩同醉,孤臣艺最疏」:诸老之恩同醉,孤臣之艺最疏。写自身的自谦。

「至仁何以报,忠义即琼琚」:至仁何以报答,忠义即是琼琚。写对天子的感恩。

艺术手法
全诗以荣耀与感恩为双线。

「妙技通神细,清商按曲徐」以妙技与清商对举,技的通神与曲的徐缓,写出了宴中的音乐之美。

「炉香分汉殿,鼎味出尧除」以炉香与鼎味对举,香的分自汉殿与味的出自尧厨,写出了宴中的香与味。末联以忠义琼琚收束,将赐宴的荣耀化为忠义报国的决心。

总体评价
此诗写讲毕周礼赐宴,格调典丽而含感恩。胡宿以缥帙丹书、石渠崇风、炉香鼎味的意象写出了赐宴的荣耀,末联的忠义琼琚更使全诗在典丽中见出忠义报国的决心。诗风典丽庄重。

相关诗词