寄子高秦州从事

宋 · 胡宿

译文

雪里诗筒至自秦

雪中诗筒从秦州寄到,

仲宣佳句乐从军

仲宣般的佳句乐在从军。

谷鶑渐喜迁高处

谷中黄莺渐渐喜迁高处,

塞雁犹嗟失故群

塞上鸿雁仍在嗟叹失去旧群。

北阙旧游孤似月

北阙旧游孤单如月,

西州回望远如云

西州回望遥远如云。

一枝春色无由寄

一枝春色无从寄送,

手弄梅花却自薰

手中把玩梅花独自闻其芬芳。

赏析

题解
此诗寄给在秦州任从事的子高,写对远方友人的思念与牵挂。诗中写雪里诗筒、仲宣从军、谷莺迁高、塞雁失群、北阙旧游、西州回望、一枝春色、手弄梅花,将远方的牵挂与自身的孤独融为一体。

逐句解读
「雪里诗筒至自秦,仲宣佳句乐从军」:雪中的诗筒从秦地寄来,仲宣般的佳句乐于从军。仲宣用王粲从军之典,写友人在军中的文学才华。

「谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故群」:谷中的黄莺渐渐喜欢迁到高处,边塞的大雁还在嗟叹失去了旧群。写友人在军中的升迁与离群的孤独。

「北阙旧游孤似月,西州回望远如云」:北阙的旧交游孤寂得像月亮,西州的回望遥远得像云彩。写京城旧友的孤独与远方友人的遥远。

「一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰」:一枝春色没有办法寄去,手里摆弄着梅花自己却被香气薰染。写思念无法传达的无奈。

艺术手法
全诗以思念为基调,远近对照。

「谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故群」以谷莺与塞雁对举,迁高的欣喜与失群的嗟叹,写出了友人在军中的复杂心情。

「北阙旧游孤似月,西州回望远如云」以北阙与西州对举,京城的孤独与远方的遥远,空间上的距离写出了思念的深切。末联「一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰」以无由寄与自薰对举,寄送的不可能与自我慰藉,写出了思念的无法传达。

总体评价
此诗寄远方友人,格调深沉而含牵挂。胡宿以谷莺塞雁的比喻写出了友人的升迁与孤独,又以孤月远云的意象写出了自身的孤独与思念。末联的手弄梅花更是将思念无法传达的无奈写得凄美动人,是其寄赠诗中的佳作。

相关诗词