寄浙漕晋卿李工部

宋 · 胡宿

译文

名臣分刺十三州,君在东南第一流。

名臣分别出任十三州的刺史,您在东南一带堪称第一流人物。

郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧。

郡国风气淳厚都是您教化所致,朝廷可以安枕再无忧虑。

江湖莫作多时计,山水何妨暇日游。

不要打算在江湖间久留,闲暇之日何妨游赏山水。

谁与二天相对饮,看看八月弄涛头。

有谁能与您这恩同再造之人对饮,且看八月钱塘观潮弄涛头。

赏析

题解
此诗寄浙漕晋卿李工部,写对友人政绩的赞美与闲适的期许。诗中写名臣十三州、东南第一流、郡国自化、朝廷无忧、江湖多时、山水暇日、二天对饮、八月涛头,将友人的政绩与生活的闲适融为一体。

逐句解读
「名臣分刺十三州,君在东南第一流」:名臣分刺十三个州,你在东南是第一流的。写友人在东南的地位。

「郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧」:郡国成风都自然感化,朝廷安枕更无忧虑。写友人的政绩卓越使朝廷无忧。

「江湖莫作多时计,山水何妨暇日游」:江湖之间不要作久留的打算,山水之间何妨闲暇之日游赏。写对友人不要久留地方的劝慰。

「谁与二天相对饮,看看八月弄涛头」:谁与你这二天之人相对饮酒,看看八月里弄潮的涛头。二天用百姓以太守为天之典,弄涛头写钱塘江潮。

艺术手法
全诗以政绩与闲适为双线。

「郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧」以自化与无忧对举,地方的感化与朝廷的安心,写出了政绩的卓越。

「江湖莫作多时计,山水何妨暇日游」以莫作与何妨对举,不要久留与不妨游赏,写出了对友人仕途的信心与生活的期许。末联以八月弄涛收束,将闲适的期许化为钱塘潮的壮丽。

总体评价
此诗寄浙漕友人,格调从容而含期许。胡宿以自化无忧的政绩赞美与山水暇日的闲适期许写出了对友人的双重祝愿。诗风从容典雅,在其寄赠诗中别具洒脱之趣。

相关诗词