寄题徐都官吴下园亭

宋 · 胡宿

译文

吴下新居树石中

吴地的新居坐落在树石之间

绿岩香叶一重重

翠绿的岩壁上芳香的花叶层层叠叠

潺湲枕上闻流水

枕上便能听到潺潺的流水声

缥缈檐间见好峰

屋檐间隐约可见秀美的山峰

山客对棋闲觅劫

山中隐客对坐下棋,悠闲地寻找劫争之处

野僧留话几侵钟

山野僧人留下叙话,几乎误了暮钟时分

由来止足前贤事

知足而止从来就是前贤的行事之道

他日何惭邴曼容

来日又何必愧对邴曼容那样的高士

赏析

题解
此诗寄题徐都官吴下园亭,写园亭的清幽与隐逸的闲适。诗中写吴下新居、绿岩香叶、潺湲流水、缥缈好峰、山客对棋、野僧留话、止足前贤、邴曼容,将园亭的清幽与知止的智慧融为一体。

逐句解读
「吴下新居树石中,绿岩香叶一重重」:吴下新居在树石之中,绿岩上香叶一重重。写园亭的自然环境。

「潺湲枕上闻流水,缥缈檐间见好峰」:潺湲的流水声在枕上听到,缥缈的好峰在檐间见到。写园亭中水声与山景。

「山客对棋闲觅劫,野僧留话几侵钟」:山客对棋闲适地寻找劫争,野僧留话几乎侵占了钟点。写园亭中的下棋与僧话。

「由来止足前贤事,他日何惭邴曼容」:从来知止知足是前贤的事业,他日有何愧于邴曼容。邴曼容用邴丹之典,写知足之美。

艺术手法
全诗以清幽与闲适为双线。

「潺湲枕上闻流水,缥缈檐间见好峰」以流水与好峰对举,听觉的水声与视觉的山峰,写出了园亭的感官之美。

「山客对棋闲觅劫,野僧留话几侵钟」以山客与野僧对举,下棋的闲适与僧话的忘时,写出了园亭中人际交往的雅趣。末联以邴曼容之典收束,将园亭的闲适上升为知足的智慧。

总体评价
此诗寄题园亭,格调清幽而含智慧。胡宿以流水好峰、山客野僧的意象写出了园亭的清幽与闲适,末联的止足邴曼容更使全诗在清幽中见出知足的智慧。诗风清雅含蓄。

相关诗词