寄题雄州宴射亭

宋 · 胡宿

译文

北压三关气象雄,主人仍是紫髯翁。

北方镇压三关气势雄伟,主人依然是那位紫髯老翁。

樽前乐按摩诃曲,塞外威生广莫风。

酒樽前奏乐按着摩诃曲的节拍,塞外威风凛凛刮起广漠的大风。

龙向城头吟画角,雁从天末避雕弓。

龙吟般的画角声在城头回荡,大雁从天边飞来躲避雕花弓箭。

休论万里封侯事,静胜今为第一功。

不要谈论万里封侯的功业,以静制胜才是当今第一等的功劳。

赏析

题解
此诗寄题雄州宴射亭,写边塞的雄壮与守将的从容。诗中写北压三关、紫髯翁主人、摩诃曲、广莫风、龙吟画角、雁避雕弓、万里封侯、静胜第一,将边塞的威严与守边的从容融为一体。

逐句解读
「北压三关气象雄,主人仍是紫髯翁」:北面压着三关气象雄壮,主人仍然是紫髯的老将。三关为北方边关,紫髯翁用孙权之典。

「樽前乐按摩诃曲,塞外威生广莫风」:樽前的音乐按着摩诃曲演奏,塞外的威风生出了广莫风。摩诃曲为西域乐曲,广莫风为北风。

「龙向城头吟画角,雁从天末避雕弓」:龙在城头上吟唱着画角,大雁从天边躲避着雕弓。写边塞的军事氛围。

「休论万里封侯事,静胜今为第一功」:不要论说万里封侯的事,以静制胜如今是第一等功劳。写守边的策略——以静制动。

艺术手法
全诗以雄壮与从容为双线。

「樽前乐按摩诃曲,塞外威生广莫风」以樽前与塞外对举,宴乐的优雅与边威的壮烈,写出了守将的文武兼备。

「龙向城头吟画角,雁从天末避雕弓」以龙吟画角与雁避雕弓对举,声音的威严与弓箭的威胁,写出了边塞的军事氛围。末联「静胜今为第一功」以静胜收束,将万里封侯的功名观念转化为以静制胜的守边策略,格调由雄壮转向深沉。

总体评价
此诗寄题边塞亭,格调雄壮而含深沉。胡宿以三关气象、摩诃曲、广莫风等意象写出了边塞的雄壮,又以「静胜今为第一功」写出了守边的策略——以静制动胜过好大喜功。诗风雄健含蓄,在其边塞诗中别具深意。

相关诗词