寄题王舍人书斋

宋 · 胡宿

译文

北地当衢拂斗魁

北方要地当道正对北斗星魁

竹林清暑似岩隈

竹林清凉消暑如同山岩幽处

将坛绪业传金版

将帅之坛的功业传于金版典册

文苑新书集玉杯

文苑新著汇集如玉杯美酒

数箧龙拏藏宝刻

几箱龙飞凤舞的墨迹珍藏宝刻

一泓蟾滴试烟煤

一泓蟾蜍滴漏研磨烟墨试笔

好辞戴鹖飞千牍

美好辞章如戴鹖冠者挥洒千纸

东武原从禁卫来

东武的渊源本来自禁卫之职

赏析

题解
此诗寄题王舍人书斋,写书斋的清幽与舍人的文武兼备。诗中写北地当衢拂斗魁、竹林清暑似岩隈、将坛绪业传金版、文苑新书集玉杯、龙拏藏宝刻、蟾滴试烟煤、戴鹖飞千牍、东武禁卫来,将书斋的清幽与舍人的文武风度融为一体。

逐句解读
「北地当衢拂斗魁,竹林清暑似岩隈」:北地当衢拂着斗魁,竹林清暑好似岩隈。斗魁为北斗之首,写书斋地势之高。

「将坛绪业传金版,文苑新书集玉杯」:将坛的绪业传着金版,文苑的新书集于玉杯。金版为兵书,玉杯为儒学之典,写舍人文武兼备。

「数箧龙拏藏宝刻,一泓蟾滴试烟煤」:数箧龙拏藏着宝刻,一泓蟾滴试着烟煤。龙拏为书法飞动之貌,蟾滴为砚滴。

「好辞戴鹖飞千牍,东武原从禁卫来」:好辞戴鹖飞过千牍,东武原从禁卫中来。戴鹖为武冠,东武用东武侯之典。

艺术手法
全诗以清幽与文武为双线。

「将坛绪业传金版,文苑新书集玉杯」以将坛与文苑对举,兵书的金版与儒学的玉杯,写出了舍人的文武兼备。

「数箧龙拏藏宝刻,一泓蟾滴试烟煤」以龙拏与蟾滴对举,书法的飞动与砚滴的精巧,写出了书斋中的文具之美。末联以戴鹖千牍收束,将书斋的清幽化为舍人文武兼备的风度。

总体评价
此诗题舍人书斋,格调清幽而含文武。胡宿以金版玉杯、龙拏蟾滴的意象写出了书斋的清幽与舍人的文武风度,末联的戴鹖千牍更使全诗在清幽中见出舍人文武兼备的才华。诗风典丽含蓄。

相关诗词