寄题齐氏山斋

宋 · 胡宿

译文

有客稽山岸角巾

有客在会稽山畔歪戴角巾

宝书盈笈日怡神

珍贵典籍满装书箱日日怡情养神

云衔别岭搘筇久

云雾衔着另一道山岭拄杖伫立已久

月上前峰隠几频

月亮升上前峰频频倚靠几案

窗上萝阴猿警旦

窗上藤萝荫下猿猴啼叫报晓

坞中茶候鸟啼春

山坞中采茶时节鸟儿啼唱春光

一经邹喭能传世

凭一部经书贤儒便能传名后世

子舍于今两绶新

如今府上两位公子新授官职系上新绶

赏析

题解
此诗寄题齐氏山斋,写山斋的清幽与齐氏的隐逸风度。诗中写稽山岸角巾、宝书盈笈、云衔别岭搘筇、月上前峰隠几、窗上萝阴猿警旦、坞中茶候鸟啼春、一经邹喭传世、子舍两绶新,将山斋的清幽与齐氏的家学融为一体。

逐句解读
「有客稽山岸角巾,宝书盈笈日怡神」:有客稽山岸上戴着角巾,宝书满笈日日怡神。角巾为隐士之冠,写齐氏的隐逸。

「云衔别岭搘筇久,月上前峰隠几频」:云衔着别岭搘着筇杖很久,月上前峰隐几频频。搘筇为拄杖,隐几为凭几。

「窗上萝阴猿警旦,坞中茶候鸟啼春」:窗上萝阴中猿猴报晓,坞中茶候时鸟啼春。写山斋中的自然之趣。

「一经邹喭能传世,子舍于今两绶新」:一经邹喭能够传世,子舍至今两绶崭新。邹喭用邹鲁文学之典,两绶为两任官职之绶。

艺术手法
全诗以清幽与家学为双线。

「云衔别岭搘筇久,月上前峰隠几频」以云衔与月上对举,搘筇的久与隐几的频,写出了山斋中的闲适生活。

「窗上萝阴猿警旦,坞中茶候鸟啼春」以猿警旦与鸟啼春对举,猿的报晓与鸟的啼春,写出了山斋中的自然之趣。末联以一经传世与两绶新收束,将山斋的清幽化为齐氏家学的传承。

总体评价
此诗寄题山斋,格调清幽而含家学。胡宿以搘筇隐几、猿旦鸟春的意象写出了山斋的清幽与隐逸,末联的一经两绶更使全诗在清幽中见出家学的传承与后人的仕途。诗风清雅含蓄。

相关诗词