寄题兰皋亭

宋 · 胡宿

译文

亭下春芳接楚波,金堤勃窣路相过。

亭下的春日芳草连接着楚地水波,金色堤岸上小路蜿蜒相互经过。

窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多。

窗中望去雨后晴景烟霭姿态悠远,帘外清晨花香露气浓郁。

红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯。

红颊般的花朵倚墙绽放并蒂双生,绿荫翻过栏杆树枝交错横斜。

朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和。

在朝阳之下定有流觞浮杯的欢乐,醉中挥墨何妨记录下永和雅事。

赏析

题解
此诗寄题兰皋亭,写亭中的清幽与春景的繁盛。诗中写春芳接楚波、金堤勃窣、窗中霁景烟姿远、帘外晨香露气多、红颊倚墙花并蒂、绿阴翻槛树交柯、朝阳浮杯乐、醉墨记永和,将亭中的清幽与春景的繁盛融为一体。

逐句解读
「亭下春芳接楚波,金堤勃窣路相过」:亭下春芳连接楚波,金堤上勃窣地路相经过。勃窣为行步舒缓貌。

「窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多」:窗中霁景烟姿遥远,帘外晨香露气很多。写亭中的雨后景色。

「红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯」:红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯。写亭外花木的繁盛。

「朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和」:朝阳下一定有浮杯之乐,醉墨何妨记下永和。永和用王羲之永和九年之典。

艺术手法
全诗以清幽与繁盛为双线。

「窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多」以霁景与晨香对举,窗中的远景与帘外的近感,写出了亭中的空间层次。

「红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯」以花并蒂与树交柯对举,花的红艳与树的绿阴,写出了亭外花木的繁盛。末联以浮杯永和收束,将亭中的清幽化为兰亭流觞的风雅。

总体评价
此诗题兰皋亭,格调清幽而含风雅。胡宿以霁景晨香、花蒂树柯的意象写出了亭中的清幽与花木的繁盛,末联的浮杯永和更使全诗在清幽中见出兰亭风雅。诗风清雅含蓄。

相关诗词