寄题黄氏闲宴阁

宋 · 胡宿

译文

翚飞迢递拂秋槎,宴坐尘清道有芽。

飞檐高远拂过秋天桴槎,宴坐其中尘心清净道心萌发。

五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶。

五叶之花对着僧人谈论妙果,一枪嫩茶留住客人品试真茶。

檐前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞。

檐前暮色中沉下归巢飞鸟,窗外晨晖中泛起早霞。

衍箧文多休寄傲,月间芳桂正窅窊。

书箱中文卷繁多不要寄傲其中,月间芳桂正在深远幽美之处。

赏析

题解
此诗寄题黄氏闲宴阁,写阁中的清修与闲适。诗中写翚飞秋槎、宴坐尘清、五叶妙果、一枪真茶、暮景归鸟、晨晖早霞、衍箧文多、芳桂窅窊,将禅修的清净与文人的雅趣融为一体。

逐句解读
「翚飞迢递拂秋槎,宴坐尘清道有芽」:飞檐高远拂过了秋天的桴槎,宴坐其中尘心清净道心萌发。翚飞形容阁檐如鸟飞,秋槎为秋天之筏。

「五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶」:五叶之花对着僧人谈论妙果,一枪之茶留住客人品试真茶。五叶为禅宗典故,一枪为茶之嫩芽。

「檐前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞」:檐前的暮色中沉下了归巢的飞鸟,窗外的晨晖中泛起了早霞。写阁中日出到日落的景色。

「衍箧文多休寄傲,月间芳桂正窅窊」:书箱中文卷繁多不要寄傲其中,月间芳桂正在深远幽美之处。衍箧为书箱,窅窊为深远的样子。

艺术手法
全诗以禅修与雅趣为双线。

「五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶」以五叶妙果与一枪真茶对举,禅修的深妙与品茶的雅致,写出了阁中的精神生活。

「檐前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞」以暮景归鸟与晨晖早霞对举,傍晚与清晨的景色变化,写出了阁中时光的流逝。末联以芳桂窅窊收束,将文卷之繁与桂香之远对比,劝人不要寄傲于文而应品味自然的幽美。

总体评价
此诗寄题闲宴阁,格调清修而含雅趣。胡宿以五叶妙果的禅境与一枪真茶的雅趣写出了阁中的精神生活,又以暮景晨晖的景色变化写出了时光的流逝。诗风清雅含蓄,在其寄题诗中别具禅意。

相关诗词