寄临淮蒋使君

宋 · 胡宿

译文

汉台分刺辍名臣

朝廷分派刺史停用了朝中名臣

隼旆还临磬水滨

你又带着隼旗来到磬水之滨

殿石乍辞龙尾远

刚刚辞别宫殿石阶离开龙尾已远

印鞶初结兽头新

官印丝带刚刚系好兽头装饰崭新

贯花佛会连香刹

散花佛会与香火寺庙相连

种杏仙阴接宝邻

杏树仙荫与宝地良邻相接

荆府依刘心未获

在荆州依附刘表的心愿尚未实现

却怜驯鹿伴行春

却怜爱那驯鹿伴随你巡视春耕

赏析

题解
此诗寄临淮蒋使君,写对友人的思念与依从之愿。诗中写汉台分刺、隼旆磬水、殿石龙尾、印鞶兽头、贯花佛会、种杏仙阴、依刘未获、驯鹿行春,将友人的仕途与自身的依从之愿融为一体。

逐句解读
「汉台分刺辍名臣,隼旆还临磬水滨」:汉台分刺调走了名臣,隼旗又降临磬水之滨。写友人的赴任。

「殿石乍辞龙尾远,印鞶初结兽头新」:殿石刚辞别龙尾已远,印鞶初次结上了兽头的新样。龙尾为殿前之路,兽头为印绶之饰。

「贯花佛会连香刹,种杏仙阴接宝邻」:贯花佛会连接着香刹,种杏仙阴接近了宝邻。写临淮的佛寺与名胜。

「荆府依刘心未获,却怜驯鹿伴行春」:荆府依刘的心愿尚未实现,却怜惜驯鹿陪伴着行春。依刘用王粲依刘表之典,写自己尚未依从友人。

艺术手法
全诗以思念与依从为双线。

「殿石乍辞龙尾远,印鞶初结兽头新」以辞与结对举,龙尾的远与兽头的新,写出了友人仕途的变化。

「贯花佛会连香刹,种杏仙阴接宝邻」以贯花与种杏对举,佛会的花与杏树的阴,写出了临淮的文化氛围。末联「荆府依刘心未获」以依刘之典收束,写出了自身依从友人的愿望尚未实现,含蓄而深情。

总体评价
此诗寄临淮友人,格调典雅而含依从之愿。胡宿以佛会仙阴的文化意象写出了临淮的美好,末联的依刘未获更使全诗在思念中见出对友人的依从之愿。诗风典丽含蓄。

相关诗词