寄江淮太守表臣职方

宋 · 胡宿

译文

画省高才滞两轓

尚书省的高才滞留于两轓之任

秋来依旧对淮山

秋天到来,依旧面对着淮水之山

一函星斗龙渊在

匣中宝剑龙渊犹在,光映星斗

万里风云骥足闲

万里风云际会,骏马的脚步却闲着

赋咏且裁红烛下

暂且在红烛之下裁诗作赋

卷怀聊寄绿樽间

收起抱负暂且寄托于绿樽之间

次公治行闻当牖

你的治行政绩已闻达于朝廷

二节如今即召还

持节之任如今即将被召回

赏析

题解
此诗寄江淮太守表臣职方,写对友人才华的赞美与仕途的期许。诗中写画省滞两轓、秋来淮山、星斗龙渊、风云骥足、赋咏红烛、卷怀绿樽、次公治行、二节召还,将友人的才华与仕途的期待融为一体。

逐句解读
「画省高才滞两轓,秋来依旧对淮山」:画省的高才滞留在两轓之车,秋天到来依旧面对淮山。写友人在地方任职久不得升迁。

「一函星斗龙渊在,万里风云骥足闲」:一函星斗般龙渊剑尚在,万里风云中骥足却闲着。龙渊为宝剑名,骥足用千里马之喻。

「赋咏且裁红烛下,卷怀聊寄绿樽间」:赋咏姑且在红烛下裁制,卷怀姑且寄托在绿樽之间。写诗酒自遣。

「次公治行闻当牖,二节如今即召还」:次公的治行听闻当窗而立,二节如今即将召还朝廷。次公用黄霸之典,写政绩卓著。

艺术手法
全诗以才华与期许为双线。

「一函星斗龙渊在,万里风云骥足闲」以龙渊与骥足对举,宝剑的犹在与骏马的闲置,写出了才华的未施展。

「赋咏且裁红烛下,卷怀聊寄绿樽间」以赋咏与卷怀对举,诗的雅趣与酒的慰藉,写出了才能未展时的自遣。末联「二节如今即召还」以召还之期收束,将等待化为即将实现的希望。

总体评价
此诗寄江淮太守,格调典雅而含期许。胡宿以龙渊骥足的意象写出了友人才华的未施展,末联的即召还更使全诗在期待中见出对友人回归朝廷的信心。诗风典丽含蓄。

相关诗词