寄怀尊师

宋 · 胡宿

译文

多年疏法集,长夏忆斋房。

多年来疏远了佛法集会,漫长夏天想念着斋房。

桐雨生苔净,杉风坐石凉。

桐雨中生出干净苔藓,杉风中坐石觉着清凉。

真茶烹涧溜,满饭取天香。

真茶用山涧流水烹煮,满碗饭食散发天香。

何日挥冠冕,相期作道场。

何时才能脱去冠冕,相约去做道场修行。

赏析

题解
此诗寄怀念尊师,写对师长与道场的思念。诗中写多年疏法、长夏忆斋、桐雨苔净、杉风石凉、真茶涧溜、满饭天香、挥冠冕、期道场,将修行的清净与归隐的愿望融为一体。

逐句解读
「多年疏法集,长夏忆斋房」:多年来疏远了佛法集会,漫长的夏天想念着斋房。写对修行的疏远与思念。

「桐雨生苔净,杉风坐石凉」:桐雨中生出了干净的苔藓,杉风中坐在石头上觉着清凉。写寺院的清幽环境。

「真茶烹涧溜,满饭取天香」:真茶用山涧流水烹煮,满碗的饭食散发着天香。写寺院素食的清雅。

「何日挥冠冕,相期作道场」:何时才能脱去冠冕,相约去做道场的修行。写归隐修行的愿望。

艺术手法
全诗以思念为基调,细节生动。

「桐雨生苔净,杉风坐石凉」以桐雨与杉风对举,苔之净与石之凉,写出了寺院的清幽。

「真茶烹涧溜,满饭取天香」以真茶与满饭对举,涧溜之水与天香之气,写出了寺院饮食的精雅。末联「何日挥冠冕,相期作道场」以冠冕与道场对举,仕途的束缚与修行的自由,写出了归隐的强烈愿望。

总体评价
此诗寄怀念尊师,格调清幽而含归隐之志。胡宿以桐雨苔净、杉风石凉的细节写出了寺院的清幽,又以真茶天香写出了修行的雅致。末联的挥冠冕期道场使全诗在思念中见出归隐的决心,诗风清雅含蓄。

相关诗词