寄杭州子文屯田兼简真公上人

宋 · 胡宿

译文

目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭。

极目远望江南那座佳丽之城,多少次倚遍楼角的栏杆凭栏远眺。

越人抱膝吟遍苦,吴客观涛病未能。

越地之人抱膝长吟满腹苦楚,吴地之客想要观潮却因病未能成行。

此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧。

此地旃檀香木环绕诸多名刹,一时之间龙象辈出有高僧驻锡。

知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层。

知道你在闲暇之日寻觅猿鸟,悠闲地登上了灵峰的第几层?

赏析

题解
此诗寄杭州子文屯田兼简真公上人,写对友人的思念与对杭州的联想。诗中写目断江南佳丽城、栏干楼角长凭、越人抱膝吟苦、吴客观涛病未能、旃檀胜刹、龙象高僧、暇日寻猿鸟、闲上灵峰,将思念的深情与杭州的风物融为一体。

逐句解读
「目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭」:目断江南佳丽之城,栏干楼角几多长凭。写对杭州的远望思念。

「越人抱膝吟遍苦,吴客观涛病未能」:越人抱膝吟遍苦楚,吴客观涛因病未能。越人吴客为诗人自况。

「此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧」:此地旃檀多有胜刹,一时龙象有高僧。旃檀为檀香,龙象为高僧之喻。

「知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层」:知你暇日寻找猿鸟,闲上灵峰第几层。灵峰为杭州灵峰寺,写对友人游山的想象。

艺术手法
全诗以思念与风物为双线。

「越人抱膝吟遍苦,吴客观涛病未能」以越人与吴客对举,抱膝吟诗的苦楚与观涛未遂的遗憾,写出了自身的困境。

「此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧」以旃檀与龙象对举,胜刹的众多与高僧的辈出,写出了杭州佛教的兴盛。末联以灵峰猿鸟收束,将思念的深情化为对友人游山的想象。

总体评价
此诗寄杭州友人,格调深沉而含思念。胡宿以越人吴客、旃檀龙象的意象写出了自身的困境与杭州的风物,末联的灵峰猿鸟更使全诗在思念中见出对友人游山的想象。诗风深沉含蓄。

相关诗词