皇后合端午帖子 其七

宋 · 胡宿

译文

香炉角黍传三楚,丹篆灵符辟五兵。

香炉中焚香,粽子传自三楚之地,丹书符篆可以辟除刀兵之灾。

更有龟台仙药在,河洲贤德保长生。

更有龟台上的仙药在此,河洲贤德的后妃定能保得长生康健。

赏析

题解
此诗为皇后合端午帖子其七,写端午的辟邪与长生。诗中写香炉角黍传三楚、丹篆灵符辟五兵、更有龟台仙药在、河洲贤德保长生,将端午的辟邪与长生融为一体。

逐句解读
「香炉角黍传三楚,丹篆灵符辟五兵」:香炉角黍传自三楚,丹篆灵符辟除五兵。角黍为粽子,五兵为五种兵器。

「更有龟台仙药在,河洲贤德保长生」:更有龟台仙药在,河洲贤德保长生。龟台用西王母龟台之典,河洲用关雎河洲之典,写皇后贤德如西王母。

艺术手法
全诗以辟邪与长生为双线。前两句写角黍与灵符,后两句写仙药与贤德。角黍灵符与龟台河洲对举,写出了端午的辟邪与皇后的贤德长生。

总体评价
此诗为皇后端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以角黍灵符、龟台河洲的意象写出了端午的辟邪与皇后的贤德长生。诗风典丽含蓄。

相关诗词