皇后合端午帖子 其二

宋 · 胡宿

译文

楝叶迎新侯,菖花发美祥。

苦楝叶迎接新的节气,菖蒲花绽放出美好吉祥。

忧勤宣内则,嘉宴助时阳。

忧勤修行宣扬后宫美德,嘉宴助益当令的阳气。

赏析

题解
此诗为皇后合端午帖子其二,写端午的时令与内则。诗中写楝叶迎新侯、菖花发美祥、忧勤宣内则、嘉宴助时阳,将端午的时令与皇后的内则融为一体。

逐句解读
「楝叶迎新侯,菖花发美祥」:楝叶迎接新候,菖花发出美祥。楝叶用二十四番花信风之典,菖花为菖蒲之花。

「忧勤宣内则,嘉宴助时阳」:忧勤宣达内则,嘉宴助长时阳。内则为后妃之德,写皇后的贤德。

艺术手法
全诗以时令与内则为双线。前两句写楝叶与菖花,后两句写内则与嘉宴。楝叶菖花与内则嘉宴对举,写出了端午的时令与皇后的贤德。

总体评价
此诗为皇后端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以楝叶菖花、忧勤嘉宴的意象写出了端午的时令与皇后的贤德。诗风典丽含蓄。

相关诗词