皇帝合端午帖子 其三

宋 · 胡宿

译文

刚日逢端始

刚日恰逢端午的开端,

炎辰属长嬴

炎热的时辰属于盛夏时节。

君王仁且圣

君王仁慈又圣明,

慈旨却枭羹

以仁慈之心拒绝了枭羹。

赏析

题解
此诗为皇帝合端午帖子其三,写端午的仁政与慈旨。诗中写刚日逢端始、炎辰属长嬴、君王仁且圣、慈旨却枭羹,将端午的仁政与慈旨融为一体。

逐句解读
「刚日逢端始,炎辰属长嬴」:刚日逢着端午之始,炎辰属于长嬴之季。长嬴为夏季。

「君王仁且圣,慈旨却枭羹」:君王仁而且圣,慈旨却退枭羹。却枭羹用汉武帝却枭羹之典,写天子的仁慈。

艺术手法
全诗以仁政与慈旨为双线。前两句写端午的天象与时令,后两句写天子的仁圣。刚日炎辰与仁圣慈旨对举,写出了端午的时令与天子的仁政。

总体评价
此诗为端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以刚日炎辰、仁圣慈旨的意象写出了端午的时令与天子的仁政。诗风典丽含蓄。

相关诗词