皇帝合端午帖子 其九

宋 · 胡宿

译文

南方炎帝本乘离

南方炎帝本以离火为乘,

长育群生在此时

长养万物群生就在此时。

命缕彩花传故事

系长命缕戴彩花是流传的旧俗,

风光天上更相宜

天上的风光更加美好相宜。

赏析

题解
此诗为皇帝合端午帖子其九,写端午的南方火德与习俗。诗中写南方炎帝本乘离、长育群生在此时、命缕彩花传故事、风光天上更相宜,将端午的南方火德与习俗融为一体。

逐句解读
「南方炎帝本乘离,长育群生在此时」:南方炎帝本乘离火,长育群生在此时。炎帝为南方之帝,离为南方之卦。

「命缕彩花传故事,风光天上更相宜」:命缕彩花传下故事,风光天上更相宜人。命缕为端午系臂之丝,写端午的习俗。

艺术手法
全诗以火德与习俗为双线。前两句写南方炎帝与长育群生,后两句写命缕彩花与天上风光。炎帝长育与命缕风光对举,写出了端午的火德与习俗。

总体评价
此诗为端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以炎帝乘离、命缕彩花的意象写出了端午的南方火德与习俗。诗风典丽含蓄。

相关诗词