皇帝合春帖子 其一

宋 · 胡宿

译文

三元凤历当春始,万寿龙巵进御前。

三元凤历正当新春伊始,万寿龙杯进献到御前。

彩胜朱旛宜此日,金枝玉叶庆新年。

彩色的胜饰和红色的旌旗正宜此日,金枝玉叶般皇族子孙共庆新年。

赏析

题解
此诗为皇帝合春帖子其一,写立春时的祝颂。诗中写三元凤历当春始、万寿龙巵进御前、彩胜朱旛宜此日、金枝玉叶庆新年,将立春的节庆与对天子的祝颂融为一体。

逐句解读
「三元凤历当春始,万寿龙巵进御前」:三元凤历正当春始,万寿龙巵进于御前。三元为上元,凤历为历法。

「彩胜朱旛宜此日,金枝玉叶庆新年」:彩胜朱旛宜于此日,金枝玉叶庆祝新年。彩胜为春幡,金枝玉叶为皇室子孙。

艺术手法
全诗以节庆与祝颂为双线。前两句写历法与寿酒,后两句写春幡与皇室。凤历龙巵与彩胜金枝对举,写出了立春的节庆与对天子的祝颂。

总体评价
此诗为春帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以凤历龙巵、彩胜金枝的意象写出了立春的节庆与对天子的祝颂。诗风典丽含蓄。

相关诗词