皇帝合春帖子 其三

宋 · 胡宿

译文

翦彩房中新胜出,披香殿里早春回。

翦彩房中新的彩胜已经制出,披香殿里早春已经回还。

祥云更傍南山起,来对君王万寿杯。

祥云更依傍着南山升起,来恭对君王的万寿酒杯。

赏析

题解
此诗为皇帝合春帖子其三,写立春的宫中景象与对天子的祝颂。诗中写翦彩房中新胜出、披香殿里早春回、祥云更傍南山起、来对君王万寿杯,将立春的宫中景象与对天子的祝颂融为一体。

逐句解读
「翦彩房中新胜出,披香殿里早春回」:翦彩房中新胜出现,披香殿里早春回归。翦彩为剪春胜,披香殿为汉宫殿。

「祥云更傍南山起,来对君王万寿杯」:祥云更傍着南山升起,来对君王万寿之杯。写对天子的祝颂。

艺术手法
全诗以宫中景象与祝颂为双线。前两句写宫中的立春景象,后两句写祥云与万寿杯。翦彩披香与祥云南山对举,写出了宫中的立春与对天子的祝颂。

总体评价
此诗为春帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以翦彩披香、祥云南山的意象写出了立春的宫中景象与对天子的祝颂。诗风典丽含蓄。

相关诗词