怀宣城会胜院二首 其一

宋 · 胡宿

译文

净刹枕城隅,溪光清且虚。

清净的寺院依傍在城角,溪水澄澈空明。

僧闲对驯鸽,客至数游鱼。

僧人闲适地面对着驯养的鸽子,来客数着水中游动的鱼儿。

岩气浮川上,林香生雨余。

山岩间的气息浮动在河川之上,雨后林中飘来阵阵清香。

南云虽可望,长与沃洲疏。

南方的云虽然可以眺望,却长久与沃洲山相隔疏远。

赏析

题解
此诗为怀宣城会胜院二首其一,写对会胜院的怀念。诗中写净刹城隅、溪光清虚、僧闲对鸽、客至数鱼、岩气浮川、林香雨余、南云可望、沃洲疏远,将寺院清幽与怀远之情融为一体。

逐句解读
「净刹枕城隅,溪光清且虚」:清净的佛寺枕倚在城角,溪光清澄而虚空。写寺院的地理位置与溪水的清幽。

「僧闲对驯鸽,客至数游鱼」:僧人悠闲地面对着驯顺的鸽子,客人来了数着水中游动的鱼。写寺院的闲适生活。

「岩气浮川上,林香生雨余」:山岩的气息浮在河川之上,林间的香气产生于雨后。写雨后山林的清新。

「南云虽可望,长与沃洲疏」:南方的云虽然可以望见,却长久地与沃洲山疏远了。沃洲山为支遁修行之地,写对远方修行的向往。

艺术手法
全诗以清幽为基调。

「僧闲对驯鸽,客至数游鱼」一联最为生动,闲僧与游客、驯鸽与游鱼,人与自然和谐共处。

「岩气浮川上,林香生雨余」以岩气与林香对举,视觉与嗅觉交织。末联「南云虽可望,长与沃洲疏」以可望与疏远对举,表达了身在尘网而心向方外的矛盾。

总体评价
此诗怀念会胜院,格调清幽含蓄。胡宿以驯鸽游鱼写寺院的人与自然和谐,又以沃洲疏远写身不由己的遗憾,诗风淡雅而含深意,是其怀念诗中的佳作。

相关诗词