怀宣城会胜院二首 其二

宋 · 胡宿

译文

城外寻僧远,居常信马蹄。

到城外远方寻访僧人,平常出行总是信马由缰。

移时取香饭,半日濯灵溪。

过了些时候取来香喷喷的斋饭,半天时间在灵溪中洗濯。

白马迎人下,清猿对客啼。

白马迎着人走下山来,清亮猿声对着客人啼叫。

亭前有封殖,试为问红梨。

亭前有种植培植的痕迹,试着问问那棵红梨树。

赏析

题解
此诗为怀宣城会胜院二首其二,写访寺的具体经历。诗中写城外寻僧、信马随行、移时取饭、半日濯溪、白马迎人、清猿对客、亭前封殖、问及红梨,将访寺的闲适与自然之美融为一体。

逐句解读
「城外寻僧远,居常信马蹄」:到城外远方寻访僧人,平常出行总是信马由缰。写访寺的随意与闲适。

「移时取香饭,半日濯灵溪」:过了些时候取来香喷喷的斋饭,半天时间在灵溪中洗濯。写寺中的饮食与溪边活动。

「白马迎人下,清猿对客啼」:白马迎着人走下山来,清亮的猿声对着客人啼叫。写山中的动物与人的亲近。

「亭前有封殖,试为问红梨」:亭前有种植的痕迹,试着问问那红梨树。封殖为栽种培植,红梨为寺院所植之树。

艺术手法
全诗以行踪叙事为主,节奏舒缓。

「白马迎人下,清猿对客啼」一联对仗工整,白马与清猿、迎人与对客,动物与人的互动写出了山寺的生机与野趣。

「移时取香饭,半日濯灵溪」以移时与半日对举,写出了在寺中流连的悠闲时光。末联以红梨之问收束,将怀念寄托于寺中的一草一木。

总体评价
此诗写访寺经历,格调闲适清新。胡宿以白马清猿写出了山寺的野趣,又以香饭灵溪写出了寺中的闲适生活。末联的红梨之问将怀念具体化为对一树一木的牵挂,含蓄而深情。

相关诗词