淮南王

宋 · 胡宿

译文

贪铸金钱盗写符,何曾七国戒前车。

贪图私铸金钱盗用皇帝符节,七国叛乱的教训何曾被当作前车之鉴。

长生不待炉中药,鸿宝谁收箧里书。

长生不老不必等待丹炉中的仙药,鸿宝秘术又有谁来收拾箱中的书卷。

碧井床空天影在,小山人去桂丛疏。

碧绿的井栏空空如也只有天光倒影犹在,小山上的仙人已离去桂树丛渐渐稀疏。

云中鸡犬无消息,秀麦渐渐遍故墟。

云中升天的鸡犬杳无音讯,青青的麦苗渐渐长满了旧日的废墟。

赏析

题解
此诗以淮南王为题,写对淮南王刘安求仙的讽刺。诗中写贪铸金钱、七国前车、长生不待、鸿宝谁收、碧井天影、小山桂疏、鸡犬无消息、秀麦故墟,将求仙的虚妄与政治的教训融为一体。

逐句解读
「贪铸金钱盗写符,何曾七国戒前车」:贪铸金钱盗写兵符,何曾以七国之乱为前车之鉴。写淮南王的谋反。

「长生不待炉中药,鸿宝谁收箧里书」:长生不待炉中的丹药,鸿宝谁收在箱箧之书。鸿宝为淮南王的秘书,写求仙的虚妄。

「碧井床空天影在,小山人去桂丛疏」:碧井的井床空了天影犹在,小山的人去了桂丛稀疏。小山用淮南小山之典。

「云中鸡犬无消息,秀麦渐渐遍故墟」:云中鸡犬没有消息,秀麦渐渐长满了故墟。鸡犬升天用淮南王鸡犬升天之典,写求仙的虚幻。

艺术手法
全诗以讽刺为基调。

「长生不待炉中药,鸿宝谁收箧里书」以长生与鸿宝对举,丹药的无用与秘书的无人收,写出了求仙的虚妄。

「碧井床空天影在,小山人去桂丛疏」以碧井与小山对举,井的空与人的去,写出了仙去后的空虚。末联「秀麦渐渐遍故墟」以秀麦故墟收束,将求仙的虚妄化为故墟的荒凉,讽刺意味深长。

总体评价
此诗咏淮南王,格调讽刺而含教训。胡宿以金钱兵符、长生鸿宝、鸡犬升天的典故写出了求仙的虚妄,末联的秀麦故墟更使全诗在讽刺中见出历史的教训。诗风含蓄而锋利。

相关诗词