淮南发运赵邢州被诏归阙

宋 · 胡宿

译文

天台封诏紫泥馨

天子台上封好的诏书,紫泥印记犹带馨香

马首前瞻北斗城

策马前行,遥望北斗星下的京城

人在函关先望气

人到函谷关便先观望气象吉凶

帝于京兆最知名

皇帝在京兆最为知晓你的声名

一区东第趋晨近

居住在东边的府第,清晨趋朝更为近便

数刻西厢接昼荣

在西厢片刻之间便接获白日的荣耀

正是两宫裁化日

正值两宫裁理教化之时

百金双璧拜虞卿

百金与双璧拜谢如虞卿般的贤才

赏析

题解
此诗写淮南发运赵邢州被诏归阙,写对友人归朝的祝贺与期许。诗中写天台封诏、前瞻北斗、函关望气、京兆知名、东第趋晨、西厢接昼、两宫化日、虞卿双璧,将友人归朝的荣耀与前途的辉煌融为一体。

逐句解读
「天台封诏紫泥馨,马首前瞻北斗城」:天台封诏紫泥馨香,马首前瞻北斗般的京城。紫泥为诏书封泥,北斗城喻京城。

「人在函关先望气,帝于京兆最知名」:人在函关先望见了紫气,皇帝于京兆最知名。望气用关令尹喜望气之典,京兆用张敞之典。

「一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣」:一区东第趋近了早晨,数刻西厢接到了白日的荣耀。写归朝后的朝见。

「正是两宫裁化日,百金双璧拜虞卿」:正是两宫裁化之日,百金双璧拜虞卿。虞卿用虞卿弃相印之典,写友人将获更高官职。

艺术手法
全诗以荣耀与期许为双线。

「人在函关先望气,帝于京兆最知名」以望气与知名对举,仙气的预示与皇帝的赏识,写出了友人的不凡。

「一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣」以趋晨与接昼对举,早晨的趋近与白日的荣耀,写出了归朝后的日日荣光。末联以虞卿双璧收束,将归朝的荣耀化为更高官职的期许。

总体评价
此诗贺友人归朝,格调典雅而含期许。胡宿以紫泥封诏、望气知名、趋晨接昼的意象写出了友人归朝的荣耀。诗风典丽庄重。

相关诗词