华阳道士朱尊师

宋 · 胡宿

译文

阆苑花边醉,知君是谪仙。

在阆苑花丛边醉饮,便知您是天上的谪仙。

姓名金简上,官职玉台前。

姓名记录在金简之上,官职列于玉台之前。

碧海三奇药,青梯尺五天。

碧海之中有三味奇药,青色阶梯直通天庭。

祇愁腾踏去,相望隔芝田。

只担心您腾空飞去,相望之间隔着芝田仙界。

赏析

题解
此诗写华阳道士朱尊师,赞美其仙风道骨与修道境界。诗中写阆苑花醉、谪仙身份、金简姓名、玉台官职、碧海奇药、青梯五天、腾踏而去、相望芝田,以仙道意象写出了对道士的仰慕与不舍。

逐句解读
「阆苑花边醉,知君是谪仙」:在阆苑花边醉酒,知道你是谪仙之人。谪仙喻道士非凡俗之人。

「姓名金简上,官职玉台前」:姓名在金简之上,官职在玉台之前。金简与玉台都是仙界之物,写道士在仙界的地位。

「碧海三奇药,青梯尺五天」:碧海中有三种奇药,青色的梯子直达尺五之天。三奇药为仙药,尺五天为极高之天。

「祇愁腾踏去,相望隔芝田」:只愁你腾空而去,隔着芝田遥遥相望。芝田为仙界之田,写对道士升仙离去的不舍。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿。

「姓名金简上,官职玉台前」以金简与玉台对举,仙界的名册与职位,写出了道士在仙界的尊贵地位。

「碧海三奇药,青梯尺五天」以碧海与青梯对举,仙药的获取与升天的途径,写出了修道的追求。末联「祇愁腾踏去,相望隔芝田」以愁与望收束,将仰慕与不舍融为一体,含蓄而深情。

总体评价
此诗赞美道士,格调超凡而不失深情。胡宿以阆苑、谪仙、金简、玉台、碧海、青梯、芝田等仙道意象写出了朱尊师的超凡气质,末联的不舍又使全诗在仙气中见出人情,诗风清雅含蓄。

相关诗词