后土观琼花

宋 · 胡宿

译文

楚地五千里,扬州独一株。

楚地方圆五千里,唯有扬州独此一株。

香名从此贵,芳格洒然殊。

琼花的香名从此变得尊贵,它的芳姿飘逸超然与众不同。

国艳何劳粉,天姿不掩瑜。

国色天香何须粉黛妆饰,天生丽质如同美玉无可遮掩。

浓薰霏麝气,细蕊列蜂须。

浓郁的香气如麝香般弥漫,细密的花蕊排列如蜂须。

云朵垂三素,仙衣着六铢。

花朵如云朵垂挂着三素之色,仿佛仙人身披六铢轻纱。

吴中休插柰,天上枉栽榆。

吴地不必再插柰花,天上白白栽种了榆树。

神物疑长拥,灵根此未枯。

神异之物仿佛被长久守护,它的灵根在此并未枯萎。

人间如定价,百琲睡龙珠。

如果人间要为它定一个价,价值百串龙珠般的珍宝。

赏析

题解
此诗以后土观琼花为题,写琼花的珍贵与华美。诗中写楚地五千里、扬州独一株、香名从此贵、芳格洒然殊、国艳何劳粉、天姿不掩瑜、浓薰霏麝气、细蕊列蜂须、云朵垂三素、仙衣着六铢、吴中休插柰、天上枉栽榆、神物疑长拥、灵根此未枯、人间如定价、百琲睡龙珠,将琼花的珍贵与华美写得淋漓尽致。

逐句解读
「楚地五千里,扬州独一株」:楚地五千里之大,扬州独有一株。写琼花的独一无二。

「香名从此贵,芳格洒然殊」:香名从此贵重,芳格洒然殊异。写琼花的声名与格调。

「国艳何劳粉,天姿不掩瑜」:国艳何劳施粉,天姿不掩美瑜。写琼花的天然之美。

「浓薰霏麝气,细蕊列蜂须」:浓薰霏霏麝气,细蕊排列蜂须。写琼花的香气与花蕊。

「云朵垂三素,仙衣着六铢」:云朵垂下三素,仙衣着六铢。三素为云之色彩,六铢为仙衣之轻。

「吴中休插柰,天上枉栽榆」:吴中休要插柰花,天上枉然栽榆树。写琼花远胜柰与榆。

「神物疑长拥,灵根此未枯」:神物疑心长久拥藏,灵根在此未曾枯萎。写琼花的不朽。

「人间如定价,百琲睡龙珠」:人间如果定价,百琲睡龙珠。琲为珠百枚,写琼花的珍贵。

艺术手法
全诗以珍贵与华美为双线。

「国艳何劳粉,天姿不掩瑜」以何劳粉与不掩瑜对举,天然的国艳与天然的天姿,写出了琼花无需修饰的天然之美。

「浓薰霏麝气,细蕊列蜂须」以浓薰与细蕊对举,麝气的浓香与蜂须的细密,写出了琼花的香与形。末联以百琲龙珠收束,将琼花的华美量化为极其珍贵的宝珠。

总体评价
此诗观琼花,格调华美而含珍视。胡宿以国艳天姿、麝气蜂须、三素六铢的意象写出了琼花的华美与珍贵,末联的百琲龙珠更使全诗在华美中见出琼花无价的珍贵。诗风华美含蓄。

相关诗词