和吴春卿早春即事

宋 · 胡宿

译文

腊过春云尚带阴

腊月已过春天的云仍带着阴沉

故山迢递忆青岑

遥远故山让我忆起那青翠的山峰

芸斋旧帙书签冷

书斋中旧书卷上的书签冷寂无声

桂瓮新香酒蚁深

桂花瓮中新酿的酒泛起深深的酒花

复道风烟殊可眺

复道上风烟景色格外宜于远眺

曲江花柳试偷寻

曲江的花柳不妨偷偷寻觅一番

芳樽一笑真难得

美酒一杯开怀一笑真是难得

永埒何曾有剩金

石崇的金谷园何曾有过多余的金银

赏析

题解
此诗和吴春卿早春即事,写早春的景致与闲适的生活。诗中写腊过云阴、故山青岑、芸斋书签、桂瓮酒蚁、复道风烟、曲江花柳、芳樽一笑、永埒剩金,将早春的清冷与生活的闲适融为一体。

逐句解读
「腊过春云尚带阴,故山迢递忆青岑」:腊月过去春云还带着阴沉,故山遥远回忆着青色的山岑。写早春的阴冷与对故乡的思念。

「芸斋旧帙书签冷,桂瓮新香酒蚁深」:芸斋中旧书的书签冷冷,桂瓮中新香的酒蚁深深。酒蚁为酒面上的泡沫,写书斋与酒瓮的闲适。

「复道风烟殊可眺,曲江花柳试偷寻」:复道的风烟特别可眺望,曲江的花柳试着偷寻。写宫中复道与曲江的早春景色。

「芳樽一笑真难得,永埒何曾有剩金」:芳樽一笑真是难得,永埒何曾有剩余的金钱。永埒用王武子金埒之典,写清闲之乐胜过富贵。

艺术手法
全诗以清冷与闲适为双线。

「芸斋旧帙书签冷,桂瓮新香酒蚁深」以书签冷与酒蚁深对举,书斋的清冷与酒瓮的温暖,写出了闲适生活的两面。

「复道风烟殊可眺,曲江花柳试偷寻」以复道与曲江对举,宫中的风烟与江边的花柳,写出了早春景色的层次。末联以芳樽一笑与永埒剩金对比,写出了清闲之乐胜过富贵。

总体评价
此诗和早春即事,格调清冷而含闲适。胡宿以芸斋桂瓮、复道曲江的意象写出了早春的清冷与生活的闲适,末联的芳樽一笑更使全诗在清冷中见出清闲之乐的可贵。诗风清丽含蓄。

相关诗词