和人山居

宋 · 胡宿

译文

翠柏荫山庄,岩扃四序凉。

翠绿的柏树荫蔽着山庄,岩门之中四季清凉。

歌攀牛角远,啸引凤音长。

歌声攀着牛角远远传去,长啸引出凤凰般悠长的音韵。

夕膳烹葵熟,春杯切桂香。

晚餐烹煮的葵菜已经熟透,春日酒杯中飘散着桂花的香气。

列侯生计在,千户橘含霜。

列侯的生计就在于此,千户人家的橘子含着秋霜。

赏析

题解
此诗和人之山居,写山庄的幽居生活。诗中写翠柏山庄、歌啸之乐、夕膳春杯、列侯生计,将隐居的物质生活与精神追求融为一体,格调闲适而不失富贵之气。

逐句解读
「翠柏荫山庄,岩扃四序凉」:翠绿的柏树荫庇着山庄,岩间的门户四季凉爽。写山庄的环境与气候。

「歌攀牛角远,啸引凤音长」:歌声远去攀附着牛角,啸声引来长长的凤鸣。宁戚叩牛角而歌的典故写隐居不遇,凤鸣写高雅的志趣。

「夕膳烹葵熟,春杯切桂香」:晚餐烹煮的葵菜已经熟透,春日的酒杯中飘着桂花的香气。写山居饮食的朴素与雅致。

「列侯生计在,千户橘含霜」:列侯的生计在于封地,千户人家的橘树含着秋霜。化用李衡种橘千头的典故,写山居的富足。

艺术手法
全诗以典故串联诗意,宁戚叩角、凤凰来仪、烹葵食藿、李衡种橘,用典丰富而自然。

「歌攀牛角远,啸引凤音长」一联最为出色,宁戚叩牛角而歌的典故与凤凰和鸣的传说对举,一低一高,一隐一显,将隐士的不遇与高洁融为一体。颈联「夕膳烹葵熟,春杯切桂香」以味觉意象写山居的饮食,葵菜的朴素与桂酒的芬芳构成对比。

总体评价
此诗写山居而暗含隐逸与仕途的双重意蕴,格调闲适而不浮浅。胡宿善于以典故丰富诗歌的内涵,宁戚叩角与李衡种橘两个典故将山居的清贫与富足、隐逸与仕途的矛盾巧妙呈现,诗风典雅含蓄。

相关诗词