荷花

宋 · 胡宿

译文

露夕仙葩卷,风晨宝艳开。

露水的傍晚仙花卷合,微风的清晨宝艳绽放。

妖漦夏庭出,祸水汉宫来。

如妖龙的涎水从夏朝宫廷出现,如祸水从汉朝宫中涌来。

玉冷埋秋骨,珠寒敛夜胎。

玉般清冷埋藏了秋天的骨格,珠般寒凉收敛了夜间的花胎。

河分龙浪灌,月借蕊渊栽。

河水分出龙般的波浪灌溉,月光借来在花蕊深处栽种。

神袜能凌水,仙裾不惹埃。

神女之袜能凌波渡水,仙人的衣裙不沾染尘埃。

文鱼才可戏,鸩鸟莫为媒。

有花纹的鱼才可嬉戏,鸩鸟不可做媒人。

却死熬香釜,延年刻寿杯。

欲却死而煎熬香釜,欲延年而雕刻寿杯。

息妫今不语,犹尚怨荆台。

息妫如今不说话,仍然怨恨那荆台。

赏析

题解
此诗以荷花为题,写荷花的美艳与悲剧。诗中写露夕仙葩卷、风晨宝艳开、妖漦夏庭出、祸水汉宫来、玉冷埋秋骨、珠寒敛夜胎、河分龙浪灌、月借蕊渊栽、神袜能凌水、仙裾不惹埃、文鱼才可戏、鸩鸟莫为媒、却死熬香釜、延年刻寿杯、息妫今不语、犹尚怨荆台,将荷花的美艳与悲剧融为一体。

逐句解读
「露夕仙葩卷,风晨宝艳开」:露夕仙葩卷起,风晨宝艳开放。写荷花的开合。

「妖漦夏庭出,祸水汉宫来」:妖漦从夏庭出来,祸水从汉宫而来。漦用龙漦之典,祸水用赵飞燕之典,以美色为祸。

「玉冷埋秋骨,珠寒敛夜胎」:玉冷埋了秋骨,珠寒敛了夜胎。写荷花的冷落。

「河分龙浪灌,月借蕊渊栽」:河分龙浪灌溉,月借蕊渊栽种。写荷花的生长环境。

「神袜能凌水,仙裾不惹埃」:神袜能凌水而行,仙裾不染尘埃。写荷花的清洁。

「文鱼才可戏,鸩鸟莫为媒」:文鱼才可戏耍,鸩鸟莫为媒妁。写荷花的危险。

「却死熬香釜,延年刻寿杯」:却死熬于香釜,延年刻于寿杯。写荷花的药用。

「息妫今不语,犹尚怨荆台」:息妫如今不语,犹尚怨恨荆台。息妫用息妫不语之典,写荷花的沉默怨恨。

艺术手法
全诗以美艳与悲剧为双线。

「玉冷埋秋骨,珠寒敛夜胎」以玉冷与珠寒对举,秋骨的埋与夜胎的敛,写出了荷花的冷落与凋零。

「神袜能凌水,仙裾不惹埃」以凌水与不惹埃对举,袜的凌水与裾的不染埃,写出了荷花的清洁与超凡。末联以息妫之怨收束,将荷花的美艳化为沉默的悲剧。

总体评价
此诗咏荷花,格调美艳而含悲剧。胡宿以妖漦祸水、玉冷珠寒、神袜仙裾的意象写出了荷花的美艳与清洁,末联的息妫之怨更使全诗在美艳中见出沉默的悲剧。诗风美艳含蓄。

相关诗词