和承旨宋尚书告中之作

宋 · 胡宿

译文

鹊声频绕大槐枝,鼇禁欢闻旧老归。

喜鹊的叫声频繁地绕着大槐树枝头,宫禁中欢欣地听闻老臣归来。

哆舌人间无翕訿,奎钩天上有晶晖。

人间众口纷纭没有非议之声,天上奎星钩星闪烁着晶莹的光辉。

西山五色分灵药,南极三光接太微。

西山的五色云彩分出灵药之气,南极的三光星辰连接着太微星垣。

只待延英朝只日,便应调鼎向黄扉。

只等延英殿朝见之日,便应执掌朝政走向黄扉宰相之位。

赏析

题解
此诗和承旨宋尚书告中之作,写对元老归朝的欢庆与期许。诗中写鹊声槐枝、鼇禁归老、哆舌无翕訿、奎钩晶晖、西山灵药、南极太微、延英朝日、调鼎黄扉,将元老归朝的欢庆与再任宰相的期许融为一体。

逐句解读
「鹊声频绕大槐枝,鼇禁欢闻旧老归」:鹊声频繁地绕着大槐树枝,鳌禁中欢闻旧老归来。鹊声为喜讯之兆,鳌禁为翰林院。

「哆舌人间无翕訿,奎钩天上有晶晖」:人间多嘴没有非议,天上的奎钩星有晶莹的光辉。奎钩为文星,写元老的文章才华。

「西山五色分灵药,南极三光接太微」:西山五色分出灵药,南极三光连接太微星。写元老的养生与天象之瑞。

「只待延英朝只日,便应调鼎向黄扉」:只待延英殿朝见之日,便应调鼎向着黄扉(宰相之门)。写对元老再任宰相的期许。

艺术手法
全诗以欢庆与期许为双线。

「哆舌人间无翕訿,奎钩天上有晶晖」以人间与天上对举,人间的无非议与天上的星光辉,写出了元老的德望与才华。

「西山五色分灵药,南极三光接太微」以西山与南极对举,灵药的分出与星光的连接,写出了元老的养生与天命。末联以调鼎黄扉收束,将归朝的欢庆化为再任宰相的期许。

总体评价
此诗和元老归朝,格调欢庆而含期许。胡宿以鹊声鳌禁、奎钩晶晖、西山灵药的意象写出了元老归朝的欢庆,末联的调鼎黄扉更使全诗在欢庆中见出对元老再任宰相的期待。诗风典丽庄重。

相关诗词