和承旨尚书观春物欣盛之什 其二

宋 · 胡宿

译文

书观春归雪意残,三竿初日照天关。

书房观春归来雪意将残,三竿高的初日照耀着天关。

鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间。

鱼儿的声音在芳塘水面微微作响,喜鹊的叫声频频在碧树间跳跃。

渠落禁中听御水,阁凭空际数前山。

在禁中的渠畔倾听御沟流水,凭倚高阁在半空中数着前方的群山。

柳黄梅白东郊近,未得携壶一日闲。

柳枝泛黄梅花洁白东郊已近,却未能携壶出游享受一日清闲。

赏析

题解
此诗和承旨尚书观春物欣盛之作第二首,写春日宫中的景象与公务的繁忙。诗中写春归雪残、初日照关、鱼声喣塘、鹊语跳树、渠落禁中、阁凭空际、柳黄梅白、未得携壶,将春物的欣盛与公务的繁忙融为一体。

逐句解读
「书观春归雪意残,三竿初日照天关」:书观中春已归来雪意残存,三竿高的初日照着天关。写春日清晨的宫中景象。

「鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间」:鱼声稍稍温暖了芳塘水面,鹊语频频在碧树间跳跃。写宫中池塘与树木的春意。

「渠落禁中听御水,阁凭空际数前山」:渠水落入禁中听着御水的声音,阁凭空际数着前面的山峰。写宫中的水声与远山。

「柳黄梅白东郊近,未得携壶一日闲」:柳黄梅白东郊已近,却未得携壶享受一日清闲。写公务繁忙无暇赏春。

艺术手法
全诗以春景与繁忙为双线。

「鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间」以鱼声与鹊语对举,水面的鱼声与树间的鹊语,写出了宫中的春声。

「渠落禁中听御水,阁凭空际数前山」以渠水与远山对举,近处的水声与远处的山影,写出了宫中的空间层次。末联「未得携壶一日闲」以未得之憾收束,将春景的欣盛与公务的繁忙对比,含蓄地写出了对清闲的向往。

总体评价
此诗写宫中春日,格调清新而含遗憾。胡宿以鱼声鹊语、渠水远山的意象写出了宫中春景的欣盛,末联的未得携壶更使全诗在欣盛中见出公务繁忙的遗憾。诗风清丽含蓄。

相关诗词