翰林南阳叶公挽词三首 其二

宋 · 胡宿

译文

献替依明主,周旋奉至公。

进献良言辅佐明主,周旋应对奉行至公之道。

直寻无枉道,方寸有孤忠。

正直行事从不走歪路,方寸之间怀有一片孤忠。

耻在瓶罍罄,嗟深杼轴空。

可耻的是酒器已经空尽,深叹织机上已空无一物。

苍生犹未泰,夫子已先穷。

天下百姓尚未安康,夫子却已先行困穷离世。

赏析

题解
此诗为叶公挽词三首其二,写叶公的忠直与贫困。诗中写献替明主、周旋至公、直寻枉道、方寸孤忠、瓶罍罄耻、杼轴空嗟、苍生未泰、夫子先穷,将叶公的忠直品格与天下未治的遗憾融为一体。

逐句解读
「献替依明主,周旋奉至公」:献可替否依从明主,周旋于朝堂奉持至公。献替为进善言替不善之言。

「直寻无枉道,方寸有孤忠」:正直地寻求没有歪曲之道,方寸之间有孤独的忠心。直寻为直道而行,方寸指心。

「耻在瓶罍罄,嗟深杼轴空」:耻辱在于瓶罍已经空尽,嗟叹之深在于杼轴已经空虚。瓶罍为酒器喻物资匮乏,杼轴为织机喻民生困顿。

「苍生犹未泰,夫子已先穷」:苍生还没有得到安泰,夫子却已经先穷途末路了。写叶公身死而天下未治的遗憾。

艺术手法
全诗以忠直与贫困为双线。

「直寻无枉道,方寸有孤忠」以直道与孤忠对举,写出了叶公的坚守与孤独。

「耻在瓶罍瓶罍罄,嗟深杼轴空」以瓶罍之空与杼轴之虚对举,物质与民生的双重匮乏写出了天下的困顿。末联「苍生犹未泰,夫子已先穷」将叶公之死与天下未治联系起来,个人的穷途与苍生的不安互为因果,含蓄深沉。

总体评价
此诗写叶公的忠直与贫困,格调沉郁而含大义。胡宿以「苍生犹未泰,夫子已先穷」写出了贤臣之死与天下未治的悲剧性联系,使悼亡不仅是个人的哀痛,更是时代的遗憾。

相关诗词