过桐庐

宋 · 胡宿

译文

两岸山花中有溪,山花红白遍高低。

两岸山花之间有一条溪流,红红白白的山花遍布高处和低处。

灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷。

灵异的源头忽如乘槎而来,仙洞中又仿佛采药人迷失了归路。

二月辛夷犹未落,五更鸦臼最先啼。

二月里辛夷花还没有凋落,五更时分鸦臼鸟最先啼叫。

茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西。

茶灶的炊烟和渔船的灯火远望去如同一幅画,水西边有一片人家。

赏析

题解
此诗写过桐庐的美景。诗中写两岸山花、红白高低、灵源乘槎、仙洞采药、辛夷未落、鸦臼先啼、茶烟渔火、水西人家,将桐庐山水的美丽与生活的闲适融为一体。

逐句解读
「两岸山花中有溪,山花红白遍高低」:两岸山花中间有一条溪,山花红白遍布高低。写桐庐溪水的山花美景。

「灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷」:灵源忽然如乘槎而至,仙洞还如同采药迷路。乘槎用张骞之典,采药迷用刘晨阮肇之典。

「二月辛夷犹未落,五更鸦臼最先啼」:二月的辛夷花还没有落,五更时鸦臼鸟最先啼叫。辛夷为早春之花,鸦臼为鸟名。

「茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西」:茶烟渔火遥遥地堪入画图,一片人家在水流的西边。写桐庐水乡的生活景象。

艺术手法
全诗以美景与闲适为双线。

「灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷」以灵源与仙洞对举,乘槎的奇遇与采药的迷路,写出了桐庐山水的仙境感。

「二月辛夷犹未落,五更鸦臼最先啼」以辛夷与鸦臼对举,花的不落与鸟的先啼,写出了早春的时节感。末联以茶烟渔火收束,将山水的仙境化为水乡的烟火气,格调由仙转人。

总体评价
此写过桐庐,格调清新而含烟火气。胡宿以山花灵源、辛夷鸦臼的意象写出了桐庐山水的美丽,末联的茶烟渔火更使全诗在仙境中见出水乡的烟火气。诗风清丽含蓄。

相关诗词