过李白坟

宋 · 胡宿

译文

平昔驰名蜀道难,旅魂流落古苔斑。

生前以《蜀道难》驰名天下,旅魂却流落在长满古苔的荒冢。

土中宝树埋何在,泽畔灵魂些不还。

土中埋葬的宝树如今在哪里,泽畔的灵魂再也招不回来了。

醉后烟霞仍物外,吟余风月尚人间。

醉后的烟霞仍然在物外超然,吟咏余下的风月还留在人间。

一哀吊罢颓阳暮,江北江南尽是山。

一腔哀思吊祭完毕夕阳已暮,江北江南到处都是连绵的青山。

赏析

题解
此诗过李白坟,写对诗仙的凭吊与哀思。诗中写蜀道难、旅魂苔斑、宝树埋、灵魂些不还、醉后烟霞、吟余风月、一哀吊罢、江北江南尽是山,将对李白的敬仰与身世的感慨融为一体。

逐句解读
「平昔驰名蜀道难,旅魂流落古苔斑」:平素以《蜀道难》驰名,旅魂流落在古老的苔藓斑驳中。写李白一生的辉煌与身后的凄凉。

「土中宝树埋何在,泽畔灵魂些不还」:土中的宝树埋在了哪里,泽畔的灵魂招些也不还。宝树喻李白之才,些不还用《楚辞》招魂之典。

「醉后烟霞仍物外,吟余风月尚人间」:醉后的烟霞仍在物外,吟余的风月还在人间。写李白的诗酒精神长存。

「一哀吊罢颓阳暮,江北江南尽是山」:一哀吊罢残阳暮色,江北江南都是山。写凭吊后的苍凉景色。

艺术手法
全诗以敬仰与哀思为双线。

「醉后烟霞仍物外,吟余风月尚人间」以烟霞与风月对举,醉后的超脱与吟余的留恋,写出了李白诗酒精神的永恒。

「土中宝树埋何在,泽畔灵魂些不还」以宝树与灵魂对举,才华的埋没与灵魂的不归,写出了对李白身后凄凉的哀叹。末联「江北江南尽是山」以山的无尽收束,将个人哀思融入苍茫的山河之中,意境深远。

总体评价
此诗过李白坟,格调哀婉而含敬仰。胡宿以宝树灵魂的典故写出了李白才华的埋没与身后凄凉,又以烟霞风月写出了诗仙精神的永恒。末联的尽是山更使全诗在哀婉中见出苍茫的宇宙意识。诗风沉郁含蓄,在其凭吊诗中别具深意。

相关诗词