馆中同舍城西小饮

宋 · 胡宿

译文

信马斗城西,芳郊春渐熙。

任马随意行走到城西,芬芳的郊野春意渐浓。

早烟销禁树,初溜入天池。

晨烟从宫禁中的树上消散,初融的雪水流入天池。

桃作新正脸,梅留故腊枝。

桃花像新年时的笑颜般绽放,梅花仍留在去年冬天的枝头。

瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时。

酒瓮飘香酒沫浮动的日子,村中树荫下正是浴蚕选种的时节。

聊把今朝臂,同伸即席眉。

姑且挽起今天的手臂同饮,一起舒展宴席上的眉头。

徘徊惜归驭,风晚水生漪。

流连不忍驱车归去,晚风吹来水面生出涟漪。

赏析

题解
此诗写馆中同舍城西小饮,写春日同僚小饮的欢快与惜别。诗中写信马斗城西、芳郊春渐熙、早烟销禁树、初溜入天池、桃作新正脸、梅留故腊枝、瓮香浮蚁日、村翳浴蚕时、聊把今朝臂、同伸即席眉、徘徊惜归驭、风晚水生漪,将小饮的欢快与惜别融为一体。

逐句解读
「信马斗城西,芳郊春渐熙」:信马走到城西,芳郊春光渐熙。写小饮的出行。

「早烟销禁树,初溜入天池」:早烟消了禁树,初溜入了天池。写春天的景色。

「桃作新正脸,梅留故腊枝」:桃作新正之脸,梅留故腊之枝。写春天的花木。

「瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时」:瓮香浮蚁之日,村翳浴蚕之时。浮蚁为新酒,浴蚕为蚕事。

「聊把今朝臂,同伸即席眉」:聊且把住今朝之臂,同伸即席之眉。写小饮的亲热。

「徘徊惜归驭,风晚水生漪」:徘徊惜别归驭,风晚水面生漪。写小饮后的惜别。

艺术手法
全诗以欢快与惜别为双线。

「桃作新正脸,梅留故腊枝」以桃与梅对举,桃的新正与梅的故腊,写出了新旧交替的春色。

「瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时」以浮蚁与浴蚕对举,酒的浮蚁与蚕的浴洗,写出了春日的饮食与农事。末联以水生漪收束,将小饮的欢快化为惜别的余波。

总体评价
此诗写同舍小饮,格调清新而含惜别。胡宿以桃脸梅枝、浮蚁浴蚕的意象写出了春日的花木与生活,末联的水生漪更使全诗在清新中见出惜别的余波。诗风清新含蓄。

相关诗词