馆中候马

宋 · 胡宿

译文

紫陌归鞍后,端门午鼓余。

在京城街道上骑马归来之后,端门的午鼓声已经消歇。

铜池衔落景,铁擿掩残书。

铜池中映照着落日的余晖,铁制书签掩合着未读完的书卷。

水远沟声细,花闲壁影疏。

远处流水沟渠的声音细微,花丛闲暇处墙壁上的影子稀疏。

去驺呼已远,自笑守应庐。

离去骑从的呼喝声已经很远,自笑独守在这值班的小屋中。

赏析

题解
此诗写馆中候马的闲适场景。诗中写午后归来的安静、铜池落景、铁擿残书、水远沟声、花闲壁影等意象,营造了馆阁值班的清寂氛围。末以自嘲收束,写得轻松幽默。

逐句解读
「紫陌归鞍后,端门午鼓余」:从京城大道归来下鞍之后,端门的午鼓声已经余韵渐消。写午后归来的时辰。

「铜池衔落景,铁擿掩残书」:铜池中衔接着落日的光影,铁擿下掩着未读完的书卷。铜池为宫中承露盘,铁擿为书签。

「水远沟声细,花闲壁影疏」:远处的流水使沟中的声音细微,花间的壁影稀疏。写馆中的安静与悠闲。

「去驺呼已远,自笑守应庐」:离去的马夫呼唤声已经远去,自笑守在这值班的庐舍中。驺为马夫,应庐为值班之所。

艺术手法
全诗以静为主调,声与影的细微变化是诗眼。

「铜池衔落景」以「衔」字写光影的流动,「铁擿掩残书」以「掩」字写读书的闲适。

「水远沟声细,花闲壁影疏」一联尤为精妙,声细影疏,将馆中的寂静写得丝丝入扣。末联以自嘲收束,「自笑守应庐」写出了值班的无奈与自得,幽默而不失雅趣。

总体评价
此诗写馆中值班的清闲,笔触细腻,格调轻松。胡宿善于从日常小事中发现诗意,将候马等闲之事写得有声有色。全诗以声与影的细微变化为线索,营造了馆阁值班的独特氛围,末联的自嘲更增添了生活情趣。

相关诗词