公子

宋 · 胡宿

译文

北第当衢戟有衣

北面的宅第临街,门前戟上套着衣套,显示显贵

巾帷鲜媚仆如犀

巾帐鲜明华美,仆从精干如犀角般锐利

万钱供箸鸣钟沸

万钱供一餐之用,鸣钟列鼎而食,热闹非凡

三组垂腰佩玉低

三组印绶垂于腰间,佩玉低垂

座上赋鹦穷处士

座上赋鹦鹉之诗的是落魄的处士

楼前盘马小征西

楼前盘马驰骋的是年少的征西将军

去天尺五城南路

离天只有一尺五寸的城南大路

此去青云别有梯

从此登青云自有别的阶梯

赏析

题解
此诗咏公子,写贵公子的豪奢与才华。诗中写北第当衢、巾帷鲜媚、万钱鸣钟、三组佩玉、赋鹦处士、盘马征西、去天尺五、青云有梯,将贵公子的豪奢与权势融为一体。

逐句解读
「北第当衢戟有衣,巾帷鲜媚仆如犀」:北第当着大街戟架有衣,巾帷鲜丽妩媚仆从如犀牛般强壮。戟衣为列戟的衣套,写府第的气派。

「万钱供箸鸣钟沸,三组垂腰佩玉低」:万钱供筷子使用鸣钟沸腾,三组印绶垂在腰间佩玉低垂。万钱用何曾日食万钱之典,三组为三枚官印之绶。

「座上赋鹦穷处士,楼前盘马小征西」:座上赋鹦鹉赋的是穷处士,楼前盘马的是小征西将军。赋鹦用祢衡赋鹦鹉之典,征西用征西将军之号。

「去天尺五城南路,此去青云别有梯」:离天只有尺五的城南路上,此去青云别有梯子可上。去天尺五喻与皇室亲近,写权势之大。

艺术手法
全诗以豪奢与权势为双线。

「万钱供箸鸣钟沸,三组垂腰佩玉低」以万钱与三组对举,饮食的豪奢与官职的尊贵,写出了公子的富贵。

「座上赋鹦穷处士,楼前盘马小征西」以赋鹦与盘马对举,文士的才华与武将的气概,写出了公子的文武兼备。末联「此去青云别有梯」以青云有梯收束,写出了公子的权势与前途——无需科举自有门路进身。

总体评价
此诗咏公子,格调华贵而含讽刺。胡宿以万钱三组、赋鹦盘马的意象写出了贵公子的豪奢与权势,末联的青云有梯更含蓄地点出了门阀的不公。诗风典丽含蓄,在其咏人诗中别具讽刺意味。

相关诗词