阁前紫薇花

宋 · 胡宿

译文

高鬟美人髻

如高髻美人的发髻

妆阁一何鲜

妆阁前多么鲜明

迷路来春后

迷失来路到了春后

开花近日边

开花靠近太阳旁边

居常浇御水

日常浇灌的是御水

动欲绚非烟

动辄想绽放出非烟的彩霞

分润从仙掌

分得润泽来自仙人承露盘

流薰自帝弦

流溢的芬芳来自帝王弦歌

雅当翻药地

雅致正当翻晒药物的时节

繁极曝衣天

繁盛到了曝晒衣物的天气

色映芝泥熟

颜色映照着调和好的芝泥

香交蕙炷燃

香气与蕙草焚香交融

吟残秋蕊脱

吟咏之余秋蕊凋落

睡起午阴圆

午睡起来树阴正圆

应笑凭栏者

应该笑那凭栏而望的人

相看已几年

彼此相看已有几年了

赏析

题解
此诗以阁前紫薇花为题,写紫薇花的华美与诗人的感叹。诗中写高鬟美人髻、妆阁何鲜、迷路春后、开近日边、浇御水、绚非烟、仙掌分润、帝弦流薰、翻药地、曝衣天、芝泥蕙炷、秋蕊午阴、凭栏相看,将紫薇花的华美与诗人的感叹融为一体。

逐句解读
「高鬟美人髻,妆阁一何鲜」:高鬟如美人发髻,妆阁多么鲜艳。以美人喻紫薇花。

「迷路来春后,开花近日边」:迷路来到春后,开花近在日边。紫薇花夏秋始开,故曰来春后;近在日边喻在宫中。

「居常浇御水,动欲绚非烟」:居常浇着御水,动则欲绚出非烟。御水为宫中之水,非烟为祥瑞之云。

「分润从仙掌,流薰自帝弦」:分润从仙掌而来,流薰自帝弦而出。仙掌用汉武帝承露盘之典,帝弦为宫中音乐。

「雅当翻药地,繁极曝衣天」:雅当翻药之地,繁盛极于曝衣之天。翻药用道观晒药之典,曝衣用七夕曝衣之典。

「色映芝泥熟,香交蕙炷燃」:色映芝泥之熟,香交蕙炷之燃。芝泥为封泥,蕙炷为蕙草香。

「吟残秋蕊脱,睡起午阴圆」:吟残时秋蕊脱落,睡起时午阴圆满。写紫薇花的花期与树阴。

「应笑凭栏者,相看已几年」:应笑凭栏之人,相看已有几年。写诗人与紫薇花对看多年。

艺术手法
全诗以华美与感叹为双线。

「分润从仙掌,流薰自帝弦」以仙掌与帝弦对举,承露的润泽与帝乐的薰香,写出了紫薇花生长环境的尊贵。

「色映芝泥熟,香交蕙炷燃」以色映与香交对举,封泥的色彩与香炷的芬芳,写出了紫薇花的色香之美。末联以凭栏相看收束,将紫薇花的华美化为诗人对时光流逝的感叹。

总体评价
此诗咏紫薇花,格调华美而含感叹。胡宿以美人仙掌、芝泥蕙炷的意象写出了紫薇花的华美,末联的凭栏相看更使全诗在华美中见出对时光流逝的感叹。诗风华美含蓄。

相关诗词