感怀

宋 · 胡宿

译文

高秋感憀栗,中夜起盘桓。

深秋时节感到凄凉战栗,半夜起身徘徊不已。

啼螀思月底,哀鸿查云端。

寒蝉在月下哀啼引人思念,大雁在云端悲鸣查然远去。

遗蜩尚号节,初鵙早催寒。

残余的秋蝉还在应节而鸣,初来的伯劳鸟早早催来了寒意。

新霜沾客鬓,凄风入人肝。

新霜沾染了游子的双鬓,凄冷的风直透入人的肝肠。

拂枕了无寐,取琴不能弹。

拂枕而上却全然无法入睡,取来琴也弹奏不出。

壮图成龃龉,老泪空汍澜。

壮志抱负终究遭遇挫折,老泪只能白白地流淌。

逢辰今匪易,行志古良难。

遇上好时运如今实在不易,实现志向自古就十分艰难。

赏析

题解
此诗为感怀,写秋夜的感慨与壮志未酬的悲伤。诗中写高秋感憀栗、中夜起盘桓、啼螀思月底、哀鸿查云端、遗蜩尚号节、初鵙早催寒、新霜沾客鬓、凄风入人肝、拂枕了无寐、取琴不能弹、壮图成龃龉、老泪空汍澜、逢辰今匪易、行志古良难,将秋夜的感慨与壮志未酬的悲伤融为一体。

逐句解读
「高秋感憀栗,中夜起盘桓」:高秋感于憀栗,中夜起来盘桓。写秋夜的寒栗与徘徊。

「啼螀思月底,哀鸿查云端」:啼螀思于月底,哀鸿查于云端。螀为寒蝉,哀鸿为失群之雁。

「遗蜩尚号节,初鵙早催寒」:遗蜩尚号于节,初鵙早催寒来。蜩为蝉,鵙为伯劳,写秋天的候鸟。

「新霜沾客鬓,凄风入人肝」:新霜沾了客鬓,凄风入了人肝。写霜风催老。

「拂枕了无寐,取琴不能弹」:拂枕了无睡意,取琴不能弹奏。写失眠与心情沉重。

「壮图成龃龉,老泪空汍澜」:壮图成了龃龉,老泪空自汍澜。龃龉为不合,汍澜为泪流,写壮志未酬。

「逢辰今匪易,行志古良难」:逢辰如今匪易,行志自古良难。写时运不济与志向难行。

艺术手法
全诗以秋景与感慨为双线。前六句写高秋憀栗、啼螀哀鸿、遗蜩初鵙的秋景,中四句写新霜凄风、拂枕取琴的失眠,末四句写壮图龃龉、逢辰行志的感慨。秋景与感慨层层推进,写出了秋夜的感慨与壮志未酬的悲伤。

总体评价
此诗为感怀之作,格调悲凉而含壮志。胡宿以啼螀哀鸿、新霜凄风、壮图龃龉的意象写出了秋夜的感慨与壮志未酬的悲伤。诗风悲凉含蓄。

相关诗词