芙蓉湖泛舟

宋 · 胡宿

译文

小湖香艳战芙蓉

小湖上香艳的荷花争相竞艳,碧绿的荷叶田田相连拥围着钓船。山间雾气欲飞升对岸群山相隔,秋光闪烁不定水面摇荡着天空的倒影。翩翩翻飞的白鸟争相投落水滨,拨剌作响的霜鳞鱼跳跃翻掷于风中。正是沧浪之水濯缨的好日子,一竿垂钓多谢紫溪翁的闲情。

赏析

题解
此诗写芙蓉湖泛舟的秋日美景与垂钓的闲适。诗中写小湖香艳、碧叶田田、岚气隔岸、秋光摇空、雪鸟投浦、霜鳞掷风、沧浪濯缨、紫溪一竿,将泛舟的美景与濯缨的情怀融为一体。

逐句解读
「小湖香艳战芙蓉,碧叶田田拥钓蓬」:小湖的香艳与芙蓉争胜,碧绿的荷叶田田拥着钓船。写芙蓉湖的荷花美景。

「岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空」:岚气将飞山上隔着对岸,秋光不定水面摇动着天空。写湖上山光水色的变幻。

「翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风」:翩翻的雪鸟争相投向水浦,拨剌的霜鳞鱼争斗着掷向风中。写湖上鸟飞鱼跃的生动。

「正是沧浪濯缨日,一竿多谢紫溪翁」:正是沧浪濯缨的日子,一竿多谢紫溪的老翁。沧浪濯缨用《楚辞》之典,写泛舟时的高洁情怀。

艺术手法
全诗以美景与闲适为双线。

「岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空」以岚气与秋光对举,山间的岚气与水面的秋光,写出了湖上的光影变幻。

「翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风」以雪鸟与霜鳞对举,鸟的投浦与鱼的掷风,写出了湖上的生机勃勃。末联以沧浪濯缨之典收束,将泛舟的美景化为高洁的情怀。

总体评价
此诗写芙蓉湖泛舟,格调清新而含高洁。胡宿以芙蓉碧叶、岚气秋光、雪鸟霜鳞的生动意象写出了芙蓉湖的秋日美景,末联的沧浪濯缨更使全诗在美景中见出高洁的情怀。诗风清丽含蓄。

相关诗词