夫人合端午帖子 其一○

宋 · 胡宿

译文

彩艾相传禳故气

五彩艾草相传用来驱除旧年的邪气

香茅竞爱结灵芳

香茅争相喜爱编结成灵异的芳香

炎洲正觉仙游盛

炎热的南方正觉得仙游之盛

化国偏知日景长

太平之国格外知晓日影的悠长

赏析

题解
此诗为夫人合端午帖子其十,写端午的艾与茅。诗中写彩艾相传禳故气、香茅竞爱结灵芳、炎洲正觉仙游盛、化国偏知日景长,将端午的辟邪与长日融为一体。

逐句解读
「彩艾相传禳故气,香茅竞爱结灵芳」:彩艾相传以禳故气,香茅竞相爱结灵芳。艾与茅皆为端午辟邪之草。

「炎洲正觉仙游盛,化国偏知日景长」:炎洲正觉仙游之盛,化国偏知日景之长。炎洲为南方之地,化国为太平之国,写端午的长日。

艺术手法
全诗以辟邪与长日为双线。前两句写彩艾香茅的辟邪,后两句写仙游日景的长日。彩艾香茅与仙游日景对举,写出了端午的辟邪与长日。

总体评价
此诗为夫人端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以彩艾香茅、仙游日景的意象写出了端午的辟邪与长日。诗风典丽含蓄。

相关诗词