夫人合端午帖子 其四

宋 · 胡宿

译文

莲叶抽芳际,榴房结子初。

莲叶抽出芬芳之时,石榴房刚开始结出果实。

长年鬭百草,旧俗祭三闾。

久远的习俗中人们斗百草,沿袭旧俗祭祀三闾大夫屈原。

赏析

题解
此诗为夫人合端午帖子其四,写端午的莲叶与旧俗。诗中写莲叶抽芳际、榴房结子初、长年鬭百草、旧俗祭三闾,将端午的花木与旧俗融为一体。

逐句解读
「莲叶抽芳际,榴房结子初」:莲叶抽芳之际,榴房结子之初。写端午的莲与榴。

「长年鬭百草,旧俗祭三闾」:长年斗百草,旧俗祭三闾。斗百草为端午之戏,三闾为屈原,写端午的习俗。

艺术手法
全诗以花木与旧俗为双线。前两句写莲叶榴房的自然之象,后两句写斗百草与祭三闾的端午之俗。花木与习俗对举,写出了端午的花木与民俗。

总体评价
此诗为夫人端午帖子,格调典丽而含民俗。胡宿以莲叶榴房、斗百草祭三闾的意象写出了端午的花木与民俗。诗风典丽含蓄。

相关诗词