夫人合端午帖子 其七

宋 · 胡宿

译文

故事顺时羞角黍

按照旧例顺应时令进献角黍

旧仪乘节浴兰汤

依照古礼乘着佳节沐浴兰汤

人间凉麦欣时豫

人间凉麦丰收欣喜于时令安乐

天上薰风爱日长

天上和风拂拂喜爱这悠长的白日

赏析

题解
此诗为夫人合端午帖子其七,写端午的角黍与兰汤。诗中写故事顺时羞角黍、旧仪乘节浴兰汤、人间凉麦欣时豫、天上薰风爱日长,将端午的角黍兰汤与天地间的欢愉融为一体。

逐句解读
「故事顺时羞角黍,旧仪乘节浴兰汤」:故事顺时进献角黍,旧仪乘节沐浴兰汤。角黍为粽子,兰汤为端午沐浴之汤。

「人间凉麦欣时豫,天上薰风爱日长」:人间凉麦欣于时豫,天上薰风爱此日长。写人间与天上的端午。

艺术手法
全诗以端午习俗与天地欢愉为双线。前两句写角黍与兰汤的端午旧仪,后两句写人间与天上的欢愉。角黍兰汤与凉麦薰风对举,写出了端午的习俗与天地的欢愉。

总体评价
此诗为夫人端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以角黍兰汤、凉麦薰风的意象写出了端午的习俗与天地的欢愉。诗风典丽含蓄。

相关诗词