夫人合端午帖子 其九

宋 · 胡宿

译文

宫中应节垂金缕

宫中应着节令悬挂金缕装饰

天上迎祥捧玉巵

如同天仙迎接祥瑞捧起玉杯

更奏开元羽衣曲

又奏起开元时代的霓裳羽衣曲

年年长愿侍瑶池

年年都长久期盼侍奉在瑶池之畔

赏析

题解
此诗为夫人合端午帖子其九,写端午的金缕与羽衣曲。诗中写宫中应节垂金缕、天上迎祥捧玉巵、更奏开元羽衣曲、年年长愿侍瑶池,将端午的宫中习俗与天上的仙乐融为一体。

逐句解读
「宫中应节垂金缕,天上迎祥捧玉巵」:宫中应节垂挂金缕,天上迎祥捧起玉巵。金缕为端午之饰,玉巵为酒器。

「更奏开元羽衣曲,年年长愿侍瑶池」:更奏开元羽衣之曲,年年长愿侍奉瑶池。羽衣曲为唐之名曲,瑶池为西王母之所,写对天子的祝颂。

艺术手法
全诗以宫中与天上为双线。前两句写宫中金缕与天上玉巵,后两句写羽衣曲与侍瑶池。金缕玉巵与羽衣瑶池对举,写出了端午的宫中习俗与对天子的祝颂。

总体评价
此诗为夫人端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以金缕玉巵、羽衣瑶池的意象写出了端午的宫中习俗与对天子的祝颂。诗风典丽含蓄。

相关诗词