夫人合端午帖子 其二

宋 · 胡宿

译文

天家饶物采

皇家富饶着各种华美的物产

华节有光辉

佳节之际分外光辉灿烂

明月裁歌扇

如同裁取明月做成歌扇

轻霞翦舞衣

如同剪裁轻霞制成舞衣

赏析

题解
此诗为夫人合端午帖子其二,写端午的物采与光辉。诗中写天家饶物采、华节有光辉、明月裁歌扇、轻霞翦舞衣,将端午的物采与光辉融为一体。

逐句解读
「天家饶物采,华节有光辉」:天家饶有物采,华节自有光辉。写端午的物采。

「明月裁歌扇,轻霞翦舞衣」:明月裁成歌扇,轻霞翦为舞衣。写端午的歌舞。

艺术手法
全诗以物采与光辉为双线。前两句写天家的物采与华节的光辉,后两句写明月与轻霞。物采光辉与明月轻霞对举,写出了端午的物采与歌舞。

总体评价
此诗为夫人端午帖子,格调典丽而含光辉。胡宿以天家物采、明月轻霞的意象写出了端午的物采与歌舞。诗风典丽含蓄。

相关诗词