夫人合端午帖子 其八

宋 · 胡宿

译文

续命由来宜彩缕

延续命脉自古以来宜用五彩丝缕

辟邪相向佩灵符

驱除邪祟要相对佩戴灵验的符箓

夏钧调乐长生酒

夏日调和着欢乐的长生美酒

岁岁宫中祝圣图

年年岁岁在宫中祝祷圣上的宏图大业

赏析

题解
此诗为夫人合端午帖子其八,写端午的彩缕与灵符。诗中写续命由来宜彩缕、辟邪相向佩灵符、夏钧调乐长生酒、岁岁宫中祝圣图,将端午的辟邪与祝颂融为一体。

逐句解读
「续命由来宜彩缕,辟邪相向佩灵符」:续命由来宜用彩缕,辟邪相向佩带灵符。彩缕为端午系臂之丝,灵符为辟邪之符。

「夏钧调乐长生酒,岁岁宫中祝圣图」:夏钧调乐长生之酒,岁岁宫中祝颂圣图。夏钧为夏之乐律,写宫中的祝颂。

艺术手法
全诗以辟邪与祝颂为双线。前两句写彩缕灵符的辟邪,后两句写长生酒与祝圣图。彩缕灵符与长生圣图对举,写出了端午的辟邪与对天子的祝颂。

总体评价
此诗为夫人端午帖子,格调典丽而含祝颂。胡宿以彩缕灵符、长生圣图的意象写出了端午的辟邪与对天子的祝颂。诗风典丽含蓄。

相关诗词