飞将

宋 · 胡宿

译文

曾从嫖姚立战功,胡雏犹畏紫髯翁。

曾跟随嫖姚将军立下赫赫战功,胡人至今仍畏惧这位紫髯老将。

雕戈夜统千庐会,缇骑秋畋五柞宫。

夜间手持雕饰的戈戟统领千帐军营会合,秋天率领赤色骑兵在五柞宫畋猎。

后殿拜恩金印重,北堂开宴玉壶空。

在后殿领受皇恩金印分量沉重,北堂开宴畅饮直至玉壶酒尽。

从来敌国威名大,麾下多称黑矟公。

历来在敌国中威名赫赫,部下多尊称他为黑矟公。

赏析

题解
此诗咏飞将,写边将的威名与功勋。诗中写嫖姚战功、胡雏畏翁、雕戈千庐、缇骑五柞、后殿金印、北堂玉壶、敌国威名、黑矟公,将边将的赫赫武功与朝廷的重赏融为一体。

逐句解读
「曾从嫖姚立战功,胡雏犹畏紫髯翁」:曾随嫖姚将军立下战功,胡人小儿还畏惧紫髯老将。嫖姚用霍去病之典,紫髯翁用孙权之典。

「雕戈夜统千庐会,缇骑秋畋五柞宫」:雕戈之夜统领千庐的军会,缇骑之秋在五柞宫中畋猎。缇骑为卫兵,五柞宫为离宫名。

「后殿拜恩金印重,北堂开宴玉壶空」:后殿拜谢恩赐金印沉重,北堂开宴玉壶酒空。写朝廷的重赏与宴饮的豪放。

「从来敌国威名大,麾下多称黑矟公」:向来敌国畏惧其威名之大,麾下多称呼他为黑矟公。黑矟公用北魏于栗磾之典,写边将的威名。

艺术手法
全诗以威名与功勋为双线。

「雕戈夜统千庐会,缇骑秋畋五柞宫」以雕戈与缇骑对举,夜间的军会与秋日的畋猎,写出了边将的武事不断。

「后殿拜恩金印重,北堂开宴玉壶空」以金印与玉壶对举,朝廷的重赏与宴饮的豪放,写出了功勋的回报。末联「麾下多称黑矟公」以黑矟公之号收束,将威名与功勋合而为一。

总体评价
此诗咏飞将,格调雄壮而含威名。胡宿以嫖姚战功、雕戈千庐、金印玉壶等意象写出了边将的赫赫武功与朝廷的重赏。诗风雄健豪迈,在其武将诗中最为壮烈。

相关诗词