芳茂山

宋 · 胡宿

译文

此地横青嶂,当年耸紫氛。

此地横亘着青翠山嶂,当年耸立着紫色祥云。

碧花岩下柰,玉叶岭边云。

碧花岩石下有柰树,玉叶般的云朵在岭边飘浮。

宝势三神秀,灵风百草薰。

宝地之势如三神山秀美,灵风拂过百草芬芳。

将军精爽在,可解勒移文。

将军英灵精爽尚在,能否解下那勒令移居的文书。

赏析

题解
此诗写芳茂山的壮丽与神秘。诗中写青嶂横地、当年紫氛、碧花岩下柰、玉叶岭边云、宝势三神秀、灵风百草薰、将军精爽、可解勒移,将山川的自然之美与历史人物的精神融为一体。

逐句解读
「此地横青嶂,当年耸紫氛」:此地横亘着青色的山嶂,当年耸立着紫色的瑞气。写芳茂山的自然形势与历史气象。

「碧花岩下柰,玉叶岭边云」:碧花的柰果在岩壁之下,玉叶般的云在岭边飘荡。柰为果木名,玉叶喻云的美丽。

「宝势三神秀,灵风百草薰」:宝地的形势有三神山的秀美,灵风使百草都薰染了香气。三神山为蓬莱等仙山,灵风为仙山之风。

「将军精爽在,可解勒移文」:将军的精爽之气还在,可否解开勒令搬迁的文书。写山中将军祠的传说与保护。

艺术手法
全诗以自然与人文交织。

「碧花岩下柰,玉叶岭边云」以碧花与玉叶对举,岩下的果木与岭边的云彩,植物与天象对举,色彩鲜明。

「宝势三神秀,灵风百草薰」以宝势与灵风对举,三神山的秀美与百草的薰香,写出了芳茂山的仙境气质。末联以将军精爽与勒移文收束,将自然景观与人文传说联系起来,含蓄地表达了对山川神灵的敬畏。

总体评价
此诗写芳茂山,格调壮美而含神秘。胡宿以三神山的仙气与百草的灵风写出了芳茂山的超凡气质,末联的将军精爽更增添了历史厚重感。诗风壮美含蓄,是其山水诗中的佳作。

相关诗词