泛舟

宋 · 胡宿

译文

瑟瑟凉波冷接空

瑟瑟凉波冷冷地接连天空

恍疑云物画屏中

恍惚间怀疑云雾景物在画屏之中

一篙海客乘槎水

海客撑一篙乘着木筏行于水上

两桨仙人取箭风

仙人摇双桨乘风如箭疾驰

秋色暗欺荷盖紫

秋色暗暗侵凌紫色的荷盖

夕阳偷射桂旗红

夕阳偷偷照射桂旗使其泛红

长来此地无穷乐

常来此地有无穷的乐趣

珍重笭箵与钓筒

珍重那鱼篓和钓筒相伴

赏析

题解
此诗写泛舟的乐趣与水上风光。诗中写凉波冷空、云物画屏、海客乘槎、仙人取箭风、秋欺荷紫、夕射桂旗红、无穷乐、笭箵钓筒,将泛舟的清爽与钓鱼的闲适融为一体。

逐句解读
「瑟瑟凉波冷接空,恍疑云物画屏中」:瑟瑟的凉波冷冷地接连天空,恍然怀疑云物在画屏之中。写水天一色的清冷美景。

「一篙海客乘槎水,两桨仙人取箭风」:一篙海客乘着槎在水中行,两桨仙人迎着箭一般的顺风。乘槎用张骞乘槎之典,取箭风写顺风之速。

「秋色暗欺荷盖紫,夕阳偷射桂旗红」:秋色暗暗欺负了荷盖的紫色,夕阳偷偷射出了桂旗的红色。写秋色与夕阳的色彩变化。

「长来此地无穷乐,珍重笭箵与钓筒」:常来此地有无穷的快乐,珍重那笭箵与钓筒。笭箵为鱼篓,钓筒为钓鱼之器,写垂钓之乐。

艺术手法
全诗以清爽与闲适为双线。

「一篙海客乘槎水,两桨仙人取箭风」以海客与仙人对举,乘槎的奇遇与取风的自由,写出了泛舟的畅快。

「秋色暗欺荷盖紫,夕阳偷射桂旗红」以暗欺与偷射对举,秋色的侵凌与夕阳的照射,拟人手法写出了色彩的鲜明。末联以笭箵钓筒收束,将泛舟的清爽化为垂钓的闲适。

总体评价
此诗写泛舟之乐,格调清爽而含闲适。胡宿以凉波画屏、海客仙人、秋色夕阳等意象写出了水上风光的美丽,末联的笭箵钓筒更使全诗在美景中见出垂钓的乐趣。诗风清丽含蓄,在其泛舟诗中别具特色。

相关诗词